Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً ، أنت تعلم أنهم ليسوا موهوبين فعلاً ، أليس كذلك ؟
Bulgarian[bg]
Знаеш, че те не са наистина надарени и талантливи, нали?
Czech[cs]
Dobře, víš, že vážně nejsou Nadaní a talentovaní, že jo?
Danish[da]
De er ikke begavede.
German[de]
Okay, du weißt, dass es nicht wirklich Hochbegabte sind, oder?
Greek[el]
OK, το ξέρεις οτι δεν είναι όντως χαρισματικά και ταλαντούχα, έτσι;
English[en]
OK, you know they're not really gifted and talented, don't you?
Spanish[es]
De acuerdo, sabes que en realidad no son dotados ni talentosos, ¿verdad?
Finnish[fi]
Tiedäthän, etteivät he ole oike - asti lahjakkaita ja kyvykkäitä?
French[fr]
Tu sais qu'ils ne sont pas vraiment doués et talentueux, non?
Hebrew[he]
אתה יודע שהם לא באמת מחוננים, נכון?
Hungarian[hu]
Oké, ugye tudod, hogy ők valójában nem tehetségesek?
Italian[it]
Ok, sai che non sono davvero dotati e talentuosi, giusto?
Korean[ko]
좋아요, 걔들이 정말 영재들이 아니란 건 알고 있는 거죠?
Dutch[nl]
Je weet dat ze niet echt hoogbegaafd zijn.
Polish[pl]
OK, wiesz, że oni nie są wcale wybitnie utalentowani?
Portuguese[pt]
Certo, sabe que eles não são dotados ou talentosos, não é?
Romanian[ro]
OK, realizezi că nu sunt înzestraţi şi talentaţi, nu?
Russian[ru]
Хорошо, ты же знаешь, что они на самом деле не одарённые и талантливые?
Slovak[sk]
Fajn, vieš o tom, že v skutočnosti nie sú mimoriadne nadaní, však?
Slovenian[sl]
OK, veš, da nisi res nadarjeni učenci, kajne?
Serbian[sr]
Znaš da oni nisu nadareni?
Turkish[tr]
Onların gerçekten yetenekli olmadığını biliyorsun, değil mi?