Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الرب لا يستطيع إنقاذ أياً منا لأن هذا أمر يخلو من الأناقة
Bulgarian[bg]
Бог не може да ни спаси, понеже няма да е елегантно.
Czech[cs]
Bůh nemůže zachránit nikoho z nás, protože je to nevkusné.
Danish[da]
Gud kan ikke redde nogen af os, fordi det er uelegant.
German[de]
Gott kann nicht jeden von uns retten, denn das wäre unelegant.
Greek[el]
Ο Θεός δεν μπορεί να σώσει κανέναν μας... γιατί είναι... άκομψο.
English[en]
God can't save any of us because it's inelegant.
Spanish[es]
Dios no puede salvar a nadie porque es poco elegante.
French[fr]
Dieu ne peut sauver aucun d'entre nous parce que ce serait inélégant.
Hebrew[he]
אלוהים לא יכול להציל אף אחד מאיתנו מפני שזה לא אלגנטי.
Croatian[hr]
Bog nikoga ne može spasiti jer to ne bi bilo elegantno.
Hungarian[hu]
Isten senkit sem menthet meg, mert az nem lenne elegáns.
Indonesian[id]
Tuhan tak bisa menyelamatkan kita semua karena itu akan terasa janggal.
Italian[it]
Dio non può salvare nessuno di noi, perché non sarebbe elegante.
Dutch[nl]
God kan geen enkele redden... omdat het onbekoorlijk is.
Polish[pl]
Bóg nie może nas zbawić bo to nieeleganckie.
Portuguese[pt]
Deus não pode salvar nenhum de nós, porque é deselegante.
Romanian[ro]
Dumnezeu nu poate salva pe nimeni pentru că nu este elegant.
Russian[ru]
Бог не может спасти никого из нас, потому что это неэлегантно.
Slovenian[sl]
Bog ne more rešiti nihče od nas ker je eleganten.
Swedish[sv]
Gud kan inte rädda nån av oss, för det vore klumpigt.
Turkish[tr]
Tanrı hiçbirimizi kurtaramaz, çünkü bu zarafetten yoksun bir şey olur.