Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тримата трябва да успеете да накарате свинята да квичи.
Bangla[bn]
শুয়োরানীকে কাদাতে তোরা ৩ জনই যথেষ্ট ।
Bosnian[bs]
Vas trojica cete biti dovoljni da gospa zaskvici.
Catalan[ca]
Tres de vosaltres ha de ser suficient, per fer cridar la senyora porqueta.
Czech[cs]
Tři bojovníci by měli stačit, aby si naše prasátko zakvičelo.
Danish[da]
Tre af jer bør være nok til at få grisen til at skrige.
German[de]
Drei von euch sollten genügen, um Lady Schweinchen zum Quieken zu bringen.
Greek[el]
Οι τρεις σας πρέπει να είστε αρκετοί για να κάνει την μικρή γουρουνίτσα να ουρλιάξει.
English[en]
Three of you ought to be sufficient to make lady piggy squeal.
Spanish[es]
Tres de ustedes deberán ser suficientes... para hacer que lady cerda chille.
Estonian[et]
Teist peaks piisama, et emand Põssa vinguma panna.
Basque[eu]
Hirurok nahikoa zarete Lady Txerritxori garrasi eragiteko.
Persian[fa]
شما سه تا هم بايد خيلي عالي کار کنين تا صداي اون خوکچه رو در بيارين.
French[fr]
À vous trois, vous devriez réussir à faire piauler dame Truie.
Galician[gl]
Tres de vós deberían abondar para facer berrar á señora Porqui.
Croatian[hr]
Vas trojica ćete biti dovoljni da gospa zaskviči.
Hungarian[hu]
Hármótoknak elégnek kell lennie hogy malac hölgy visítson.
Indonesian[id]
Bertiga mungkin sudah cukup untuk membuat babi wanita menjerit.
Italian[it]
Tre di voi dovrebbero bastare per far gridare lady Porcello.
Lithuanian[lt]
Jūsų trijų pakaks priversti kiaulytę kriokti.
Macedonian[mk]
Треба да сте доволни за лејди Гица да засквичи.
Norwegian[nb]
Tre av dere bør være tilstrekkelig til å få damegrisen til å hyle.
Dutch[nl]
Met drie man... krijgen we die zeug wel aan het piepen.
Polish[pl]
Trójka powinna wystarczyć, żeby lady świnka zakwiczała.
Portuguese[pt]
Três devem ser o suficiente para fazer a porquinha guinchar.
Romanian[ro]
Cred că trei dintre voi sunt de ajuns ca s-o faceţi pe Madam Scrofiţa să guiţe.
Russian[ru]
Троих достаточно, чтобы Леди Хрюшка завизжала.
Slovenian[sl]
Vi trije boste gotovo poskrbeli, da gospa Pujs zacvili.
Serbian[sr]
Вас тројица сте довољни да натерате госпу Свињче да заскичи.
Swedish[sv]
Tre borde räcka för att grisen ska grymta.
Thai[th]
ที่จะทําให้เจ้าหมูตอนร้องเสียงหลง
Turkish[tr]
Üçünüz domuzcuğu bağırtmak için kafi gelirsiniz herhâlde.
Ukrainian[uk]
Вас трьох повинно бути достатньо щоб наша свинка заверещала.
Vietnamese[vi]
Ba người các ngươi là vừa sức để làm cho con lơn kia kêu rồil.