Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنّ اللعنة العُظمى للخالدين هي أنّ الوقت لمْ يعُد في الحسبان.
Bulgarian[bg]
Най-голямото проклятие за един безсмъртен е, че времето спира да съществува.
Czech[cs]
Velkou kletbou pro nesmrtelné je to, že čas přestane existovat.
English[en]
The great curse for the immortal is that time ceases to exist.
Spanish[es]
La gran maldición para el inmortal... es que el tiempo deje de existir.
Finnish[fi]
Kuolemattomien kirous on se, että aika lakkaa olemasta.
French[fr]
La malédiction de tout immortel c'est que le temps cesse d'exister.
Hebrew[he]
הקללה הגדולה לבני האלמוות היא שהזמן עוצר מלכת.
Croatian[hr]
Veliko prokletstvo besmrtnih je, da vrijeme prestaje postojati.
Hungarian[hu]
A halhatatlanság nagy átka, hogy az idő megszűnik létezni.
Italian[it]
La grande maledizione degli immortali e'che il tempo cessa di esistere.
Japanese[ja]
不死身 の 呪い は 時間 の 存在 を 無 に する
Norwegian[nb]
Den store forbannelsen for den udødelige er at tiden opphører å eksistere.
Dutch[nl]
De grote vloek voor de onsterfelijke is dat de tijd ophoudt te bestaan.
Polish[pl]
Największym przekleństwem nieśmiertelności jest czas, który przestaje istnieć.
Portuguese[pt]
A maior maldição para um imortal é que o tempo pare de existir.
Romanian[ro]
Cel mai mare blestem pentru nemuritori este acela că timpul numai există.
Russian[ru]
Величайшее проклятие для бессмертного заключается в том, что время прекращает своё существование.
Slovenian[sl]
Prekletstvo nesmrtnosti je, da čas nima več veljave.
Turkish[tr]
Ölümsüzlüğün büyük laneti o zamanlar var oluşa çıkıyordu.
Vietnamese[vi]
Lời nguyền ghê gớm của sự bất tử là thời gian không tồn tại