Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Предмет на главното производство е искане за обезщетение за вреди приблизително в размер на 300 000 EUR.
Czech[cs]
Předmětem původního řízení je nárok na náhradu škody v přibližné výši 300 000 eur.
Danish[da]
Tvisten i hovedsagen angår et erstatningskrav på ca. 300 000 EUR.
German[de]
Das Ausgangsverfahren hat eine Schadensersatzforderung von etwa 300 000 EUR zum Gegenstand.
Greek[el]
Αντικείμενο της κύριας δίκης είναι αξίωση αποζημιώσεως ύψους 300 000 EUR περίπου.
English[en]
The main proceedings relate to a claim in damages of approximately EUR 300 000.
Spanish[es]
El proceso principal tiene por objeto una reclamación de daños y perjuicios por importe de 300.000 euros.
Estonian[et]
Põhikohtuasja ese on umbes 300 000 euro suurune kahjunõue.
Finnish[fi]
Pääasia koskee noin 300 000 euron vahingonkorvausvaatimusta.
French[fr]
La procédure au principal a pour objet une demande en dommages-intérêts de quelque 300 000 euros.
Hungarian[hu]
Az alapeljárás tárgya 300 000 euró összegű kártérítés iránti kérelem.
Lithuanian[lt]
Pradinėje byloje yra nagrinėjamas reikalavimas atlyginti 300 000 EUR dydžio žalą.
Latvian[lv]
Pamata prāvas priekšmets ir prasība par zaudējumu atlīdzību aptuveni EUR 300 000 apmērā.
Dutch[nl]
Het hoofdgeding betreft een schadevordering van ongeveer 300 000 EUR.
Polish[pl]
Przedmiotem sporu przed sądem krajowym jest żądanie odszkodowania w wysokości 300 000 EUR.
Romanian[ro]
Acțiunea principală are ca obiect o cerere de acordare de daune interese în valoare de aproximativ 300 000 EUR.
Slovak[sk]
Predmetom konania vo veci samej je návrh na náhradu škody v približnej výške 300 000 eur.
Slovenian[sl]
Predmet postopka v glavni stvari je odškodninski zahtevek v višini približno 300.000 EUR.
Swedish[sv]
Tvisten i målet vid den nationella domstolen gäller ett skadeståndsanspråk på omkring 300 000 euro.