Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ضع ( غاربر ) على الخط اللعين وإلا قتلت السائق!
Bulgarian[bg]
Повикай Гарбър или ще убия машиниста!
Bosnian[bs]
Vratite mi Garbera, ili ću ubiti vlakovođu!
Czech[cs]
Dej mi Garbera na linku, nebo zabiju dalšího!
German[de]
Holen Sie Garber ans Funkgerät, oder ich töte den Zugführer!
Greek[el]
Φέρε τον Γκάρμπερ στο τηλέφωνο γαμώτο, αλλιώς θα σκοτώσω τον μηχανοδηγό!
English[en]
Put Garber on the fucking line or I kill the motorman.
Spanish[es]
¡ O se pone Garber o mato al maquinista!
Estonian[et]
Anna Garber liinile või ma tapan masinisti.
Persian[fa]
گاربر رو بيار پاي خط وگرنه اين راننده رو مي کشم.
Finnish[fi]
Garber linjalle, tai tapan kuskin!
French[fr]
Passe-le-moi ou je bute le conducteur!
Hebrew[he]
תן לי לדבר עם גרבר, או שאני הורג את הנהג.
Croatian[hr]
Vrati Garbera ili ću ubiti strojovođu.
Indonesian[id]
Panggil Garber atau aku bunuh masinis ini.
Icelandic[is]
Láttu mig tala viđ Garber eđa ég drep vélamanninn!
Italian[it]
Passamelo o ammazzo il macchinista.
Macedonian[mk]
Дај ми го Гарбер или ќе го убијам машиновозачот!
Malay[ms]
Panggil dia atau saya akan bunuh si pemandu!
Dutch[nl]
Geef me Garber weer of ik vermoord de machinist.
Polish[pl]
Dawaj, kurwa, Garbera, bo zabiję motorniczego!
Portuguese[pt]
Ponha ele ai, ou mato o maquinista!
Romanian[ro]
Dă-mi-l odată pe Garber, sau îl omor pe vatman.
Serbian[sr]
Vrati Garbera ili ću ubiti strojovođu.
Swedish[sv]
Hämta Garber, annars dödar jag föraren.
Turkish[tr]
Telsizi Garber'a ver yoksa vatmanı öldürürüm.