Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Искаш ли да бъдеш захапан малко по късно?
Czech[cs]
Hej, nezajdete na něco?
Greek[el]
Θες να πιάσει μια μπουκιά αργότερα;
English[en]
Hey, you want to catch a bite later?
Spanish[es]
Oye, ¿quieres ir a comer después?
French[fr]
Hey, tu veux manger un morceau après?
Hebrew[he]
רוצה לקפוץ לאכול משהו אחר כך?
Croatian[hr]
Hej, želite uhvatiti zalogaj poslije?
Hungarian[hu]
Hé, azt szeretnénk, hogy elkapjon egy falatot később?
Italian[it]
Ehi... andiamo a mangiare qualcosa, piu'tardi?
Dutch[nl]
Wil je later een hapje eten?
Polish[pl]
Może pójdziemy coś razem zjeść?
Portuguese[pt]
Quer sair para lanchar mais tarde?
Romanian[ro]
Mergem să mâncăm ceva, mai târziu?
Russian[ru]
Эй, хочешь позже перекусить?
Slovak[sk]
Hej, mohol by som si vás odchytiť trocha neskôr?
Turkish[tr]
Hey, daha sonra birşeyler yiyelim mi?