Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مسح الذكريات منحنا وقتاً لإكتشاف المشكلة الحقيقية
Bosnian[bs]
Čišćenje prošlosti nam je dalo vremena otkriti pravi problem.
Czech[cs]
Vyčištění stolu nám dalo nějaký čas navíc, abychom odhalili opravdový problém.
Danish[da]
Da vi nulstillede, fandt vi en diagnose.
German[de]
Das wir die Tafel gelöscht haben, hat uns Zeit gegeben, um das richtige Problem zu finden.
Greek[el]
Το ότι σβήσαμε το παρελθόν μας έδωσε χρόνο να βρούμε το αληθινό πρόβλημα.
English[en]
Cleaning the slate bought us time to find the real problem.
Spanish[es]
El borrar la pizarra nos dio tiempo para encontrar el verdadero problema.
Estonian[et]
Tahvli puhastamine juhatas meid päris probleemini.
Hebrew[he]
ניקוי הזיכרון קנה לנו זמן לגלות את הבעיה האמיתית.
Croatian[hr]
Čišćenje prošlosti nam je dalo vremena otkriti pravi problem.
Hungarian[hu]
A múlt kitörlésével időt nyertünk az igazi probléma megtalálásához.
Italian[it]
Cancellare la lavagna ci ha dato il tempo per trovare il vero problema.
Dutch[nl]
Beginnen met een legen lei, gaf ons tijd om het echte probleem te zoeken.
Polish[pl]
Wytarcie tablicy dało nam czas na dalsze dociekanie problemu.
Portuguese[pt]
Ao começar do zero obtivemos tempo para encontrar o problema.
Romanian[ro]
Curăţind tabla ne-a dat timp să găsim adevărata problemă.
Slovak[sk]
Vyčistenie taniera nám dalo čas na vyriešenie problému.
Slovenian[sl]
Tako smo lahko prišli do dejanske težave.
Serbian[sr]
Čišćenje prošlosti nam je dalo vremena da otkrijemo pravi problem.
Swedish[sv]
När vi nollställde hann vi ställa diagnos.
Turkish[tr]
Elektroşok gerçek sorunu bulmamızda bize zaman kazandırdı.