Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ние се борим за живота си, а ти се безпокоиш, че няма да ни повярват.
Czech[cs]
Bojujeme tu o své životy a vy se strachujete, že nám lidé neuvěří?
German[de]
Wir kämpfen ums Überleben und Sie fragen sich, ob man uns glaubt?
Greek[el]
Παλεύουμε για να σωθούμε και ανησυχείς αν θα μας πιστέψουν;
English[en]
We're trapped and fighting for our lives, and you're worried about whether people will believe us.
Spanish[es]
Luchamos por sobrevivir, ¿y tú te preocupas de si nos van a creer?
Basque[eu]
Harrapatuta gaude, hiltzeko arriskuan eta jendeak guri sinestea da zure kezka bakarra.
Finnish[fi]
Henkemme on vaarassa, ja sinä ajattelet vain todisteita?
French[fr]
On lutte pour la vie et vous pensez à ceux qui ne nous croiront pas?
Hungarian[hu]
Az életünket áldozzuk, és maga azért izgul, hogy nem fognak hinni nekünk?
Italian[it]
Stiamo tentando di rimanere vivi e tu ti preoccupi perché la gente non ci crederà?
Dutch[nl]
We vechten voor ons leven en jij maakt je daar zorgen over?
Polish[pl]
Grozi nam śmierć, a ty martwisz się, że ludzie nam nie uwierzą?
Portuguese[pt]
Estamos atolados, lutando para sobreviver, e você preocupado se acreditarão ou não em nós.
Romanian[ro]
Ne-am luptat pentru vieţile noastre, şi tu-ţi faci probleme că lumea n-o să ne creadă?
Slovenian[sl]
Borimo se za svoje življenje, tebe pa skrbi za to, če nam bodo ljudje verjeli?
Serbian[sr]
Borimo se za svoje živote, a ti se brineš za to da nam ljudi neće verovati?
Swedish[sv]
Vi oroar oss över våra liv, och du över att folk inte kommer att tro oss?
Turkish[tr]
Yaşamak için savaşıyoruz, sense bize inanmayan bu insanlar için endişeleniyorsun?