Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(165) Kommissionen har desuden set nærmere på de oplysninger om detailpriserne på gin og genever, parterne har fremlagt, og navnlig foretaget en sammenligning mellem priserne på førende mærker inden for de to produkter.
German[de]
(165) Zudem hat die Kommission die von den Parteien vorgelegten Angaben über die Einzelhandelspreise für Gin und Genever und insbesondere für die jeweiligen führenden Marken verglichen.
Greek[el]
(165) Επιπλέον, η Επιτροπή εξέτασε τα στοιχεία που γνωστοποίησαν τα μέρη σχετικά με τις τιμές λιανικής πώλησης του τζιν και της τζινέβρας, και ιδίως τις συγκρίσεις τιμών των ηγετικών σημάτων των δύο αυτών προϊόντων.
English[en]
(165) In addition, the Commission examined retail price data for gin and genever provided by the parties, and in particular it compared prices for leading brands of the two products.
Spanish[es]
(165) Además, la Comisión analizó los datos relativos a los precios minoristas para la ginebra y la genever facilitados por las partes y, en particular, los precios comparados de las marcas importantes de ambos productos.
Finnish[fi]
(165) Komissio tutki lisäksi osapuolten toimittamat giniä ja geneveriä koskevat vähittäishintatiedot ja erityisesti vertasi näiden kahden tuotteen johtavien merkkien hintoja.
French[fr]
(165) En outre, la Commission a examiné les données chiffrées, communiquées par les parties, sur les prix de détail du gin et du genièvre, et a comparé, en particulier, les prix des marques dominantes de ces deux produits.
Italian[it]
(165) Inoltre la Commissione ha esaminato i dati sui prezzi al dettaglio di gin e genever comunicati dalle parti ed ha in particolare confrontato i prezzi dei marchi più diffusi dei due prodotti.
Dutch[nl]
(165) De Commissie onderzocht ook de door de partijen verstrekte gegevens over de detailhandelsprijs van gin en jenever, en met name vergeleek zij de prijzen voor de grote merken van de twee producten.
Portuguese[pt]
(165) Para além disso, a Comissão analisou os dados relativos aos preços de retalho do gin e da genebra fornecidos pelas partes e em especial comparou-os com os preços das marcas líder dos dois produtos.
Swedish[sv]
(165) Kommissionen granskade dessutom de uppgifter om detaljhandelspriser för gin och genever som parterna tillhandahållit och jämförde särskilt priserna för ledande märken av de två produkterna.