Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
No, vypadá to, že to vystačíí do doby, než vyrostou plodiny.
Danish[da]
Det ser ud til der er nok til at holde os i live indtil afgrøderne kommer.
German[de]
Es scheint genug zu sein, damit wir über die Runden kommen, bis die Nutzpflanzen was abwerfen.
Greek[el]
Αρκετή για να αντέξουμε μέχρι την σοδειά.
English[en]
Well, it looks like enough to hold us over till the crops start producing.
Spanish[es]
Bueno, parece lo suficiente como para mantenernos hasta que los cultivos comiencen a producir.
Finnish[fi]
Se riittää pitämään meidät hengissä sadon kypsymiseen asti.
French[fr]
Apparemment, assez nous nourrir jusqu'à ce que les cultures soient productives.
Hebrew[he]
נראה שיש מספיק כדי שנחזיק מעמד עד שיתחילו היבולים.
Croatian[hr]
Pa, izgleda da je dovoljno da nas drži iznad dok usjeva početi proizvoditi.
Hungarian[hu]
Úgy tűnik addig kitart, míg meg nem nő az elvetett termény.
Italian[it]
Beh, abbastanza per mantenerci finché le piante non inizieranno a produrre.
Dutch[nl]
Nou, het lijkt genoeg tot de gewassen beginnen te produceren.
Polish[pl]
Cóż, wygląda na to wystarczająco trzymać nas ponad do uprawy rozpocząć produkcję.
Portuguese[pt]
Bem, parece o suficiente para nos aguentarmos, até as plantações começarem a produzir.
Romanian[ro]
Suficient până când recoletele vor începe să producă.
Russian[ru]
Ну, кажется, что здесь достаточно, чтобы мы продержались до тех пор, пока посевы не принесут первые плоды.
Slovak[sk]
No vyzerá to tak že to vydrží kým nám dá niečo pôda.
Slovenian[sl]
Dovolj, da bomo zdržali, dokler pridelki ne dozorijo.
Serbian[sr]
Izleda da ima dovoljno do žetve.
Swedish[sv]
Tja, det ser ut som tillräckligt för att hålla oss till, grödorna börjat producera.
Turkish[tr]
Görünene göre, mahsul alana dek bizi tutmaya yeter.