Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Подозираме техническа грешка в Белгия...
Czech[cs]
Máme podezření na Belgickou technickou chybu....... která aktivovala Scud raketu.
Danish[da]
Vi har mistanke om en teknisk fejl i Belgien der ved et uheld har aktiveret et Scud-missil.
Greek[el]
Υποθέτουμε τεχνικό λάθος του Βελγίου κατα λάθος έστειλαν ενα πύραυλο Scud.
English[en]
We suspect a technical error in Belgium accidently activated a Scud missile.
Spanish[es]
Tenemos la sospecha de un fallo técnico en Bélgica que activó accidentalmente unos misiles Snuto.
Estonian[et]
Kahtlustame Belgia poolel tehnilist tõrget, mis aktiveeris kogemata tiibraketi.
Finnish[fi]
Uskomme tekniseen virheeseen Belgiassa joka vahingossa aktivoi Scud ohjuksen.
French[fr]
Nous soupçonnons une erreur technique en Belgique un missile Scud accidentellement activé
Croatian[hr]
Sumnjamo na grešku u Belgiji gdje su slučajno aktivirali bojnu glavu.
Hungarian[hu]
Technikai hibára gyanakszunk Belgiumban, ahol véletlenül indítottak el egy Scud rakétát.
Polish[pl]
Podejrzewamy błąd techniczny w Belgii... który aktywował rakietę Scud.
Portuguese[pt]
Suspeitamos de um erro técnico em Bélgica que acidentalmente ativou um míssil Scud.
Romanian[ro]
Bănuim o eroare tehnică, în Belgia, care a activat accidental o rachetă Scud.
Slovak[sk]
Máme podozrenie na Belgickú technickú chybu....... ktorá aktivovala Scud raketu.
Slovenian[sl]
Sumimo, da je tehnična napaka v Belgiji ponesreči aktivirala raketo tipa Scud.
Serbian[sr]
Sumnjamo na tehnicku grešku u Belgiji slucajno opaljen Scud projektil.
Swedish[sv]
Vi misstänker att ett tekniskt fel i Belgien av misstag aktiverade en scudmissil.
Turkish[tr]
Belçika'nın, teknik bir hatadan dolayı kara füzesini kazara aktif etmesinden şüpheleniyoruz.