Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
For eksempel kom jeg engang ud til en arbejdsulykke på en fabrik og fandt en mand der var påvirket af det bevidsthedsforvrængende stof PCP, almindeligvis kaldet „englestøv“.
German[de]
Als ich zum Beispiel wegen eines Betriebsunfalls ausrückte, fand ich einen Mann unter dem Einfluß der bewußtseinsverändernden Droge PCP (Phencyclidin), gewöhnlich Engelsstaub genannt.
Greek[el]
Για παράδειγμα, όταν με κάλεσαν να πάω σε ένα εργοστάσιο επειδή είχε τραυματιστεί κάποιο άτομο, το βρήκα να βρίσκεται κάτω από την επιρροή ναρκωτικού PCP που διαστρεβλώνει τη διάνοια, και το οποίο συνήθως λέγεται αγγελόσκονη.
English[en]
For example, when I responded to one involving a person injured at a factory, I found a man under the influence of the mind-twisting drug PCP, commonly called angel dust.
Spanish[es]
Por ejemplo, cuando respondí a una llamada que se trataba de una persona que había sufrido una herida en una fábrica, me hallé ante un hombre que estaba bajo la influencia de la droga PCP, (siglas en inglés para píldora de fenilciclidina), que comúnmente se llama “polvo de ángel”, la cual altera la mente.
French[fr]
Un jour, lors d’une intervention effectuée à la suite d’un accident de travail dans une usine, je me suis retrouvé en présence d’un homme sous l’influence du PCP, appelé couramment poudre d’ange, une drogue qui altère le fonctionnement du cerveau.
Italian[it]
Per esempio, quando mi chiamarono per un infortunio in fabbrica, trovai un uomo che era sotto l’effetto del PCP, una droga comunemente chiamata polvere d’angelo che sconvolge la mente.
Japanese[ja]
例えば,ある工場で負傷した一人の人のための出動要請を受けて行ってみると,一般に天使の粉<エンジェル・ダスト>と呼ばれ,思考をゆがめる麻薬,PCPに冒された男に出くわしました。
Korean[ko]
예를 들면, 공장에서 부상당한 사람과 관련된 한 사건에 출동하였을 때, 나는 그가 흔히 환각제라고 하며 정신을 뒤바꿔 놓는 PCP 마약에 취해 있다는 걸 알게 되었다.
Norwegian[nb]
En gang rykket jeg ut for å hjelpe en som var skadet på en fabrikk. Det var en mann som var under påvirkning av det sinnsforvirrende stoffet PCP, som vanligvis blir kalt englestøv.
Dutch[nl]
Toen ik bijvoorbeeld reageerde op een melding dat er iemand in een fabriek gewond was geraakt, trof ik een man aan die onder invloed was van de waanvoorstellingen veroorzakende drug PCP, gewoonlijk ’engelenpoeier’ genoemd.
Portuguese[pt]
Por exemplo, quando fui atender uma pessoa ferida numa fábrica, encontrei um senhor sob a influência do tóxico que distorce as idéias, PCP [pílula de fenilciclidina], chamado comumente de “pó de anjo”.
Swedish[sv]
När jag vid ett tillfälle ryckte ut vid ett larm som hade att göra med en person som skadats i en fabrik, fann jag en man som var påverkad av den sinnesförvirrande drogen PCP, vanligen kallad ängladamm.