Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في المنظار النفسي نسمي الموسيقى وضوح متميز
Bulgarian[bg]
Това, което наричаме " музика " очевидно е различно от което наричаме " шум ".
Czech[cs]
Na osciloskopu dokážeme jasně rozlišit " hudbu " od " hluku ".
Danish[da]
På et oscilloskop er, det vi kalder musik, tydeligt forskelligt fra det, vi kalder støj.
English[en]
On an oscilloscope, what we call music... is demonstrably distinct from what we call noise.
Spanish[es]
En un osciloscopio, lo que llamamos'música'es demostrablemente distinto de lo que llamamos'ruido'.
Hungarian[hu]
Amit " zenének " nevezünk egy oszcilloszkópon, kimutathatóan eltér attól, amit " zajnak " hívunk.
Italian[it]
In un oscilloscopio cio'che chiamiamo " musica "
Dutch[nl]
Als je het goed beschouwt, wat wij muziek noemen is duidelijk anders dan wat wij lawaai noemen.
Polish[pl]
Na oscyloskopie, to co nazywamy " muzyką " jest wyraźnie odmienne od tego co nazywamy " hałasem ".
Portuguese[pt]
Num osciloscópio, o que nós chamamos " música " é manifestamente distinto do que nós chamamos de " ruído. "
Turkish[tr]
Osiloskopta, " müzik " dediğimiz şey açıkça, " gürültü " dediğimiz şeyden farklıdır.