Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- der henviser til slutakten fra Helsinki og slutdokumenterne fra Wien og Madrid, Paris-charteret for et nyt Europa, samt OSCE's grundlaeggende principper som nedfaeldet i Budapest-erklaeringen,
German[de]
- in Kenntnis der Schlussakte von Helsinki und der Abschlußdokumente von Wien und Madrid, der Charta von Paris für ein neues Europa sowie der in der Budapester Erklärung niedergelegten Grundprinzipien der OSZE,
Greek[el]
- έχοντας υπόψη την τελική πράξη του Ελσίνκι και τα τελικά έγγραφα της Βιέννης και της Μαδρίτης, τη Χάρτα του Παρισίου για μια νέα Ευρώπη καθώς και τις βασικές αρχές της ΟΑΣΕ, όπως αυτές καθορίστηκαν στη Δήλωση της Βουδαπέστης,
English[en]
- having regard to the Helsinki Final Act and the concluding documents of Vienna and Madrid, the Paris Charter for a New Europe and the founding principles of the OSCE set out in the Budapest Declaration,
Spanish[es]
- Vista el Acta final de Helsinki y los documentos finales de Viena y Madrid, la Carta de París para un nuevo orden en Europa así como los principios básicos de las OSCE que figuran en la Declaración de Budapest,
French[fr]
- vu l'acte final d'Helsinki et les documents finals de Vienne et de Madrid, la Charte de Paris pour une Europe nouvelle et les principes fondamentaux de l'OSCE inscrits dans la déclaration de Budapest,
Italian[it]
- visti l'atto finale di Helsinki, i documenti conclusivi di Vienna e Madrid, la Carta di Parigi per una nuova Europa e i principi fondamentali dell'OSCE fissati nella Dichiarazione di Budapest,
Dutch[nl]
- gezien de Slotakte van Helsinki en de slotdocumenten van Wenen en Madrid, het Handvest van Parijs voor een nieuw Europa, alsmede de in de Verklaring van Boedapest vastgelegde grondbeginselen van de OVSE,
Portuguese[pt]
- Tendo em conta a Acta Final de Helsínquia e os diplomas finais de Viena e de Madrid, a Carta de Paris para uma nova Europa e os princípios fundamentais da OSCE consagrados na Declaração de Budapeste,
Swedish[sv]
- med beaktande av Helsingforsöverenskommelsen och slutakterna från Wien och Madrid, Parisstadgan för ett nytt Europa samt den i Budapest framlagda förklaringen om OSSE:s grundprinciper.