Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
CARRETEIRO-RYS MET SONGEDROOGE SOUTBEESVLEIS
Arabic[ar]
ارزّ كاريتييرو مع لحم البقر المالح المقدَّد في الشمس
Cebuano[ceb]
CARRETEIRO NGA KAN-ON UG KUSAHOS NGA KARNENG BAKA
Czech[cs]
RÝŽE CARRETEIRO SE SOLENÝM HOVĚZÍM MASEM SUŠENÝM NA SLUNCI
Danish[da]
CARRETEIRO-RIS MED SALTET, SOLTØRRET OKSEKØD
Greek[el]
ΡΥΖΙ ΚΑΡΕΤΕΪΡΟΥ ΜΕ ΑΛΜΥΡΟ ΛΙΑΣΤΟ ΒΟΔΙΝΟ
English[en]
CARRETEIRO RICE WITH SALTY SUN-DRIED BEEF
Spanish[es]
ARROZ DEL CARRETERO CON CHARQUI (CARNE SALADA Y SECA)
Estonian[et]
RIIS PÄIKESE KÄES KUIVATATUD SOOLALIHAGA
Finnish[fi]
CARRETEIRO-RIISIÄ JA SUOLAISTA AURINKOKUIVATTUA HÄRKÄÄ (neljälle)
French[fr]
RIZ CARRETEIRO ET BŒUF SÉCHÉ SALÉ (pour 4 personnes)
Croatian[hr]
CARRETEIRO RIŽA SA SLANOM SUŠENOM GOVEDINOM
Hungarian[hu]
CARRETEIRO RIZS NAPON SZÁRÍTOTT, SÓS MARHAHÚSSAL
Indonesian[id]
NASI CARRETEIRO DENGAN DENDENG SAPI ASIN
Iloko[ilo]
INNAPUY TI CARRETEIRO A NALAOKAN ITI TAPA A BAKA
Italian[it]
RISO CARRETEIRO CON CARNE DI MANZO ESSICCATA SALATA
Japanese[ja]
塩漬け干し牛肉のカレテイロ・ライス
Georgian[ka]
ბრინჯი „კარეტეირუ“ მზეზე გამომშრალი დამარილებული საქონლის ხორცით
Korean[ko]
햇볕에 말린 짭짤한 소고기를 넣은 카레테이루 밥
Lithuanian[lt]
„VEŽIKO“ RYŽIAI SU SAULĖJE DŽIOVINTA SŪDYTA JAUTIENA
Latvian[lv]
CARRETEIRO RĪSI AR SĀLĪTU, SAULĒ KALTĒTU LIELLOPA GAĻU
Norwegian[nb]
CARRETEIRO-RIS MED SALT, SOLTØRKET OKSEKJØTT
Dutch[nl]
CARRETEIRO-RIJST MET GEZOUTEN, ZONGEDROOGD RUNDVLEES
Polish[pl]
RYŻ „CARRETEIRO” Z SUSZONĄ WOŁOWINĄ
Portuguese[pt]
ARROZ CARRETEIRO COM CHARQUE (CARNE-SECA)
Romanian[ro]
OREZ CARRETEIRO CU CARNE DE VITĂ SĂRATĂ, USCATĂ LA SOARE
Russian[ru]
РИС «КАРРЕТЕЙРУ» С ВЯЛЕНОЙ ГОВЯДИНОЙ
Slovenian[sl]
RIŽ CARRETEIRO Z NASOLJENO, NA SONCU SUŠENO GOVEDINO
Albanian[sq]
ORIZ KARETERU ME MISH VIÇI TË KRIPUR E TË THARË NË DIELL
Serbian[sr]
KARETEIRO PIRINAČ SA USOLJENOM I NA SUNCU OSUŠENOM GOVEDINOM
Swedish[sv]
RIS À LA CARRETEIRO
Swahili[sw]
WALI WA CARRETEIRO NA NYAMA YA NG’OMBE YENYE CHUMVI ILIYOKAUSHWA JUANI
Congo Swahili[swc]
WALI WA CARRETEIRO NA NYAMA YA NG’OMBE YENYE CHUMVI ILIYOKAUSHWA JUANI
Tagalog[tl]
CARRETEIRO RICE NA MAY TAPANG BAKA
Ukrainian[uk]
РИС ІЗ СОЛЕНИМ В’ЯЛЕНИМ М’ЯСОМ