Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ماذا يؤخرك ؟
Bulgarian[bg]
Какво те забави?
Czech[cs]
Co tě bere?
Danish[da]
Hvor bliver du af?
German[de]
Wo bleibst du denn?
Greek[el]
Γιατί αργείς;
English[en]
What's taking you...
Spanish[es]
¿Por qué tardas?
Finnish[fi]
Mikä sinulla kestää?
Hebrew[he]
מה לוקח לך?
Hungarian[hu]
Mi tart ennyi ideig?
Norwegian[nb]
Hva er det?
Polish[pl]
Gdzie jesteś?
Portuguese[pt]
Onde estás?
Romanian[ro]
Ce te-a reţinut?
Russian[ru]
Куда ты пропала?
Slovenian[sl]
Kje tičiš?
Swedish[sv]
Varför dröjer du?
Turkish[tr]
Nerde kaldın?