Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Cimos е подписало двустранни споразумения с клиентите си, въз основа на които те ще предоставят заем за Cimos за финансиране на капиталовите разходи.
Czech[cs]
Podnik Cimos podepsal se svými odběrateli dvoustranné dohody, podle nichž tito poskytnou podniku Cimos úvěr na financování kapitálových výdajů.
Danish[da]
Cimos har underskrevet bilaterale aftaler med sine kunder, på grundlag af hvilke de vil yde Cimos et lån til finansiering af kapitaludgifterne.
German[de]
Cimos hat zweiseitige Vereinbarungen mit seinen Kunden geschlossen, auf deren Grundlage diese Cimos einen Kredit für die Finanzierung des Capex gewähren werden.
Greek[el]
Η Cimos έχει υπογράψει διμερείς συμφωνίες με τους πελάτες της, βάσει των οποίων θα χορηγήσουν δάνειο στη Cimos για να χρηματοδοτήσει τις κεφαλαιουχικές δαπάνες.
English[en]
Cimos has signed bilateral agreements with its customers, on the basis of which they will provide a loan for Cimos to finance the capex.
Spanish[es]
Cimos ha firmado acuerdos bilaterales con sus clientes, en virtud de los cuales estos proporcionarán un préstamo para que Cimos financie el capex.
Estonian[et]
Cimos on sõlminud oma klientidega kahepoolsed lepingud, mille alusel nad annavad Cimosele kapitalikulude rahastamiseks laenu.
Finnish[fi]
Cimos on solminut asiakkaidensa kanssa kahdenvälisiä sopimuksia, joiden perusteella ne antavat Cimosille lainan käyttöomaisuusinvestointien rahoittamiseksi.
French[fr]
Cimos a signé des accords bilatéraux avec ses clients, en vertu desquels ces derniers lui accordent un prêt pour financer les dépenses d'investissement.
Croatian[hr]
Društvo Cimos potpisalo je bilateralne sporazume sa svojim kupcima na temelju kojih će oni Cimosu osigurati zajam za financiranje kapitalnog izdatka.
Hungarian[hu]
A Cimos kétoldalú megállapodásokat írt alá vevőivel, amelyek alapján a vevők hitelt nyújtanak a Cimos részére a tőkekiadások finanszírozására.
Italian[it]
Cimos ha concluso accordi bilaterali con i propri clienti sulla base dei quali essi erogheranno un mutuo affinché Cimos possa finanziare le spese in conto capitale.
Lithuanian[lt]
Bendrovė „Cimos“ pasirašė dvišalius susitarimus su savo klientais, pagal kuriuos klientai suteiks bendrovei „Cimos“ paskolą kapitalo išlaidoms padengti.
Latvian[lv]
Cimos ir parakstījis divpusējus nolīgumus ar saviem klientiem, un, pamatojoties uz to, minētie klienti sniegs Cimos aizdevumu kapitālizdevumu finansēšanai.
Maltese[mt]
Cimos iffirmat ftehimiet bilaterali mal-klijenti tagħha, li abbażi tagħhom ser jipprovdu self lil Cimos biex tiffinanzja n-nefqa kapitali.
Dutch[nl]
Cimos heeft bilaterale overeenkomsten ondertekend met zijn klanten op basis waarvan dezen Cimos een lening zullen verstrekken ter financiering van de kapitaaluitgaven.
Polish[pl]
Spółka Cimos podpisała ze swoimi klientami umowy dwustronne, na podstawie których klienci ci udzielą spółce Cimos pożyczki w celu sfinansowania wydatków kapitałowych.
Portuguese[pt]
A Cimos assinou acordos bilaterais com os seus clientes, com base nos quais estes irão conceder um empréstimo à Cimos para financiar o investimento.
Romanian[ro]
Cimos a semnat acorduri bilaterale cu clienții săi, în temeiul cărora statele membre vor acorda un împrumut întreprinderii Cimos pentru finanțarea capex.
Slovak[sk]
Spoločnosť Cimos podpísala so svojimi zákazníkmi bilaterálne dohody, na základe ktorých poskytnú spoločností Cimos úver určený na financovanie kapitálových výdavkov.
Slovenian[sl]
Družba Cimos je s svojimi strankami podpisala dvostranske sporazume, na podlagi katerih bodo te družbi Cimos zagotovile posojilo za financiranje naložb v osnovna sredstva.
Swedish[sv]
Cimos har ingått bilaterala avtal med sina kunder, på grundval av vilka de ska tillhandahålla Cimos ett lån för att finansiera kapitalutgifterna.