Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
والحجاب الحاجز هو اهم عضلة للتنفُّس، اذ يساهم في الانتفاخ والانكماش المستمرَّين للرئتين.
Czech[cs]
Brániční sval plní při dýchání tu nejdůležitější úlohu, přispívá totiž k neustálému naplňování plic vzduchem a jeho opětnému vypouštění.
German[de]
Das Zwerchfell ist der Hauptmuskel der Atmung und wirkt beim ständigen Ausdehnen und Zusammenziehen der Lunge mit.
Greek[el]
Το διάφραγμα είναι ο πιο σημαντικός αναπνευστικός μυς και συντελεί στη διαρκή έκπτυξη και σύμπτυξη των πνευμόνων.
English[en]
The diaphragm is the most important muscle of respiration, contributing to the constant inflation and deflation of the lungs.
Spanish[es]
El diafragma es el principal músculo de la respiración, pues contribuye a que los pulmones se hinchen y se deshinchen.
Finnish[fi]
Tärkeimpänä hengityslihaksena pallea myötävaikuttaa keuhkojen jatkuvaan täyttymiseen ja tyhjentymiseen.
French[fr]
C’est le muscle le plus important de la respiration; il contribue au gonflement et au relâchement permanents des poumons.
Hebrew[he]
הסרעפת היא שריר הנשימה החשוב ביותר, והיא תורמת להתנפחות הריאות ולהתרוקנותן.
Indonesian[id]
Diafragma adalah otot pernapasan terpenting, yang menyumbang kepada gerakan mengempis dan mengembang dari paru-paru.
Iloko[ilo]
Ti diaprama isut’ kapapatgan a piskel iti pagangsan, isu a mangipaay iti kankanayon nga idadakkel ken ibabassit ti bará.
Icelandic[is]
Þindin er mikilvægasti vöðvinn sem tengist önduninni en með hennar hjálp fyllast lungun lofti og tæmast á víxl.
Italian[it]
Il diaframma è il muscolo più importante che interviene nella respirazione, facendo continuamente aumentare e diminuire il volume dei polmoni.
Japanese[ja]
これは呼吸にとって最も重要な筋肉であり,肺が絶え間なく膨脹と収縮を繰り返すのを助けています。
Norwegian[nb]
Mellomgulvet er den viktigste åndedrettsmuskelen og bidrar til den konstante utvidelsen og sammentrekningen av lungene.
Dutch[nl]
Het middenrif is de belangrijkste spier bij de ademhaling, daar het een rol speelt bij de voortdurende uitzetting en inkrimping van de longen.
Polish[pl]
Jest to najważniejszy mięsień oddechowy, uczestniczący w nieustannym rozszerzaniu się i kurczeniu płuc.
Portuguese[pt]
O diafragma é o músculo mais importante da respiração, contribuindo para o constante inflar e desinflar dos pulmões.
Russian[ru]
Диафрагма — самая важная мышца дыхания — содействует постоянному расширению и сужению легких.
Swedish[sv]
Diafragman är andningsapparatens viktigaste muskel, som bidrar till att växelvis fylla och tömma lungorna.
Swahili[sw]
Kiwambomoyo ndicho musuli wa maana zaidi ya yote ya kupumulia, kikichangia ile hali yenye kuendelea ya kupambanuka kuingiza hewa mapafuni na kupindana kutoa hewa mapafuni.
Tamil[ta]
இந்த உதரவிதானம், சுவாசத்திற்கு மிக முக்கியமான தசையாகும், தொடர்ந்து நுரையீரலில் காற்று நிறையவும் காற்று வெளியேறவும் இது உதவுகிறது.
Telugu[te]
ఉదరవితానము శ్వాసనిశ్వాసల యొక్క అతి ప్రాముఖ్యమైన కండరము, ఇది ఊపిరి తిత్తులు నిరంతరము గాలి పీల్చుటకు సహాయపడుతుంది.
Thai[th]
กะบังลม เป็น กล้ามเนื้อ ที่ สําคัญ ที่ สุด ของ การ หายใจ ช่วย ให้ การ พอง ขึ้น หรือ แฟบ ลง ของ ปอด เป็น ไป อย่าง สม่ําเสมอ.
Tagalog[tl]
Ang diaphragm ang pinakamahalagang kalamnan sa paghinga, nakatutulong sa patuloy na paglaki at pagliit ng mga bagà.
Turkish[tr]
Solunumun en önemli kası olarak, diyafram akciğerlerin sürekli doldurulup boşaltılmasını sağlar.
Zulu[zu]
Untu luwumsipha obaluleke kakhulu wokuphefumula, onengxenye ekungeneni komoya nasekuphumeni kwawo njalo emaphashini.