Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
подложкови резници за присаждане: минимална дължина 1,05 м, измерено от основата на най-долното разклонение, като се взема предвид най-горното междувъзлие;
Czech[cs]
a) Délka se měří od paty spodního nodu s ohledem na horní internodium. Vyslepené podnožové řízky pro roubování: minimální délka od paty spodního nodu s ohledem na horní internodium činí 1,05 m;
Danish[da]
a ) Grundstamme-stiklinger : mindstelaengde 1,05 m fra basis af den underste knude under hensyntagen til det oeverste internodium ;
German[de]
Länge a) Veredelungsfähige blinde Unterlagsreben : Mindestlänge von der Basis des unteren Knotens unter Berücksichtigung des oberen Internodiums 1,05 m;
Greek[el]
α) Εμβολιάσιμα μοσχεύματα υποκειμένων: ελάχιστο μήκος 1,05 m από τη βάση του κατωτέρου γόνατος, συμπεριλαμβανομένου του ανωτέρω μεριστώματος-
English[en]
Length (a) Rootstock cuttings for grafting : minimum length from the lowest part of the lowest node taking into account the uppermost internode, 1 705 m;
Spanish[es]
a ) Estacas : longitud mínima 1,05 m a partir de la base del nudo inferior habida cuenta del entrenudo superior ;
Estonian[et]
a) Aluste pistoksad pookimiseks: miinimumpikkus madalaima sõlmpunkti madalaimast osast, võttes arvesse kõige ülemist sõlmevahet – 1,05 m;
Finnish[fi]
a) perusrungon vartettavat pistokkaat: vähimmäispituus 1,05 m alimman solmun alapuolelta ottaen huomioon ylin solmuväli;
French[fr]
Longueur a) Boutures greffables de porte-greffes : longueur minimale 1,05 m à partir de la base du noeud inférieure compte tenu du mérithalle supérieur;
Croatian[hr]
Podloge za cijepljenje: duljina od najniže točke najnižeg čvora uzimajući u obzir najviši međuzglob, najmanje 1,05 m;
Hungarian[hu]
a) Oltásra előkészített alany szőlővesszők: a vesszők hosszát a legalsó nódusz legalacsonyabb pontjától kell mérni, ami a legfelső szártag figyelembevételével legalább 1,05 m;
Italian[it]
a ) Talee di portinnesto : lunghezza minima 1,05 m dalla base del nodo inferiore tenuto conto del meritallo superiore ;
Lithuanian[lt]
a) šakniastiebių ūgliai skiepijimui: mažiausias ilgis nuo žemiausio bamblio apatinės dalies, atsižvelgiant į tarpą tarp aukščiausiai esančių bamblių – 1,05 m;
Latvian[lv]
a) potcelmu spraudeņi potēšanai: minimālais garums no zemākā mezgla punkta zemākās vietas, ieskaitot pašu augstāko starpmezglu posmu, ir 1,705 m;
Dutch[nl]
a ) Delen van de wijnstok onder de grond bestemd voor veredeling : minimumlengte 1,05 m vanaf de basis van de onderste knoop met inachtneming van het bovenste stengellid ;
Polish[pl]
a) Sadzonki podkładkowe do szczepienia: minimalna długość od najniższej części najniższego kolanka z uwzględnieniem szczytowego międzywęźla, 1,05 m;
Portuguese[pt]
a) Estacas para enxertia: 1,05 m de comprimento, no mínimo, a contar da base do nó inferior, tendo em conta o meritalo superior;
Romanian[ro]
butași portaltoi pentru altoire: lungimea minimă de la partea cea mai de jos a celui mai de jos nod luând în considerare internodul cel mai de sus, 1–0,5 m;
Slovak[sk]
a) Odrezky z podpníkov na vrúbľovanie: minimálna dĺžka od najnižšej časti najnižšieho kolienka až po najvyššie vnútorné kolienko, 1,05 m;
Slovenian[sl]
(a) ključi podlag za cepljenje: dolžina od najnižje točke najnižjega nodija, ob upoštevanju najvišjega internodija, najmanj 1,05 m;
Swedish[sv]
a) grundstamssticklingar: minst 1,05 m, mätt från basen av den nedersta noden till och med den översta internoden,