Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Федерацията да ме сложи на капитанския стол и да делят всичко с врага?
Czech[cs]
Aby mohla Federace usednout do kapitánského křesla a litovat toho spolu s nepřítelem?
Danish[da]
Så Føderationen kunne gøre mig til kaptajn så jeg kunne bryde brød med fjenden?
German[de]
Damit die Föderation mich auf einen Captain-Stuhl setzt und ich mit dem Feind Brot breche.
English[en]
For the Federation to sit me in a captain's chair and break bread with the enemy.
Spanish[es]
¡ Para que la Federación me sentara en la silla del capitán y para compartir el pan con el enemigo!
Estonian[et]
Et Föderatsioon pistaks mind kaptenitooli vaenlasega koos leiba jagama.
Finnish[fi]
Jotta Liitto istuttaisi minut kapteenin tuoliin ja murtaisi leipää vihollisen kanssa.
French[fr]
La Fédération m'a relégué à un poste de capitaine. M'a fait pactiser avec l'ennemi.
Hebrew[he]
כדי שהפדרציה תושיב אותי בכורסת קברניט... ותיאלץ אותי לסעוד עם האויב...
Croatian[hr]
Federacije koja me smjestila u kapetansku stolicu kako bih lomio kruh s neprijateljima?
Indonesian[id]
Agar Federasi mendudukkanku di kursi kapten makan bersama dengan musuh?
Italian[it]
Perché la Federazione mi mettesse a fare il capitano... e spezzasse il pane con i nostri nemici.
Lithuanian[lt]
Kad Federacija pasodintų mane į kapitono kėdę, kad aš laužyčiau duoną su priešais.
Malay[ms]
Supaya Persekutuan melantik aku duduk di atas kerusi kapten dan makan bersama musuh!
Dutch[nl]
Zodat de Federatie me kapitein kon maken... en ik zoete broodjes moest bakken met de vijand.
Polish[pl]
By Federacja posadziła mnie na fotelu kapitana i kazała bratać się z wrogiem?
Portuguese[pt]
Para a Federação me sentar numa cadeira de capitão e fazer as pazes com o inimigo.
Russian[ru]
" тобы'едераци € посадила мен € в капитанское кресло и преломл € ла хлеб с врагами.
Slovak[sk]
Aby som sedel v kapitánskom kresle Federácie.
Turkish[tr]
Federasyon'un beni kaptan koltuğuna oturtması ve düşmanımla ekmeğimi paylaştırması için.
Vietnamese[vi]
Để Liên bang tống cho ta cái ghế cơ trưởng, Và giao hảo với kẻ thù!