Besonderhede van voorbeeld: 4412988280229073410

Arabic

وهذا الصندوق يشكل مثالاً نادراً للتعاون بين الجهات العامة والخاصة، على الرغم من العراقيل، وهو التعاون الذي نجح في تحقيق مسعاه في المساعدة في كسر الصلة بين الفقر والحرمان من التعليم، والتي يعاني منها الكثير من الغجر.

Czech

Tento fond je vzácným příkladem spolupráce veřejného a soukromého sektoru, které se navzdory mizivým nadějím daří pomáhat prolamovat past chudoby a absence vzdělání, v níž uvízlo až příliš mnoho Romů.

German

Der Fonds ist ein seltenes Beispiel einer öffentlich-privaten Zusammenarbeit, die trotz vieler Widerstände Erfolg dabei hat, den Nexus aus Armut und Bildungsmangel, der so viele Roma gefangen hält, durchbrechen zu helfen.

English

The Fund is a rare example of public-private cooperation that, despite long odds, is succeeding in its quest to help break the nexus of poverty and educational deprivation that traps too many Roma.

Spanish

El Fondo es un raro ejemplo de cooperación público-privada que, a pesar de las bajas probabilidades, está teniendo éxito en su campaña de ayudar a romper el nexo de pobreza y marginación educativa que afecta a tantos roma.

French

Ce fonds est un rare exemple de coopération public-privé, qui malgré les difficultés, avance dans sa quête pour contribuer à briser le carcan de l’indigence et la pauvreté d’éducation dont bien trop de Roms sont prisonniers.

Russian

Фонд является редким примером сотрудничества между общественными и частными организациями, которые, несмотря на незначительные шансы, преуспевают в сборе пожертвований, чтобы помочь освободить многих цыган из ловушки нищеты и отсутствия образования.