Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Nigerië is die laaste groot tak wat drukwerk doen wat na volkleurdruk oorgeskakel het—’n stap waarmee daar in die middel-tagtigerjare begin is.
Arabic[ar]
وكانت نَيجيريا آخر فروع الطباعة الكبيرة التي تحوَّلت الى الطباعة بالالوان الطبيعية — خطوة ابتدأت في اواسط ثمانينات الـ ١٩٠٠.
Cebuano[ceb]
Ang Nigeria mao ang kataposan sa dagkong mga sanga nga nagaimprinta ug dekolor —usa ka palakaw nga gisugdan sa tungatunga sa mga tuig sa 1980.
Danish[da]
Nigeria var det sidste af de store afdelingskontorer der gik over til firfarvetryk — en proces der var begyndt i midten af 1980’erne.
German[de]
Nigeria war der letzte große Zweig mit eigener Druckerei, der auf Vierfarbendruck umstellen sollte — eine Entwicklung, die Mitte der 80er Jahre ihren Anfang genommen hatte.
Ewe[ee]
Nigeriae nye alɔdze siwo agbalẽtaƒe gã le siwo trɔ ɖe agbalẽ tata ɖe amadede vovovowo me la ƒe mamletɔ—tɔtrɔ sia dze egɔme tso ƒe 1980 ƒeawo ƒe domedome.
Greek[el]
Το τμήμα της Νιγηρίας ήταν το τελευταίο από τα μεγάλα εκτυπωτικά τμήματα που επρόκειτο να στραφεί στην έγχρωμη εκτύπωση—μια κίνηση που είχε αρχίσει στα μέσα της δεκαετίας του 1980.
English[en]
Nigeria was the last of the large printing branches to be converted to full- color printing —a move that had got under way in the mid-1980’s.
Spanish[es]
Nigeria fue la última de las sucursales impresoras grandes en adoptarla: un proyecto que había comenzado a mediados de los años ochenta.
French[fr]
Le Nigeria était la dernière grande filiale des Témoins de Jéhovah à se convertir à l’impression en quatre couleurs, conversion qui avait débuté dans le milieu des années 80.
Croatian[hr]
Nigerija je bila posljednja od velikih podružnica sa štamparijama u kojoj se prešlo na višebojni tisak — što je bio korak s kojim se započelo sredinom 1980-ih.
Hungarian[hu]
Nigéria volt az utolsó a nagy, nyomtatást végző fiókhivatalok közül, melynek át kellett még térnie a négyszínnyomásra — melynek kezdőlépését az 1980-as évek közepén tették meg.
Iloko[ilo]
Ti Nigeria ti kaudian kadagiti dadakkel nga agim-imprenta a sanga a nagbaliw iti de-kolor a panagimprenta—maysa a panagbalbaliw a narugian idi ngalay ti dekada ’80.
Italian[it]
La Nigeria era l’ultima delle grandi filiali con stabilimento tipografico a passare alla stampa in quadricromia: un cambiamento che era iniziato a metà degli anni ’80.
Japanese[ja]
4色刷り印刷はすでに世界中で行なわれていました。 印刷工場を持つ大きな支部では1980年代の半ばから4色刷り印刷への移行が始まっていて,ナイジェリア支部はその中で一番最後の支部でした。
Malayalam[ml]
മുഴുവർണ അച്ചടിയിലേക്കു പരിവർത്തനംചെയ്ത അവസാനത്തെ വലിയ അച്ചടിബ്രാഞ്ച് നൈജീരിയാ ആയിരുന്നു—1980-കളുടെ മദ്ധ്യത്തിൽ ആരംഭംകുറിച്ചിരുന്ന ഒരു നീക്കംതന്നെ.
Norwegian[nb]
Nigeria var det siste av de større avdelingskontorene som trykker litteratur, som fikk utstyr til å trykke i fire farger — en omlegging som var blitt påbegynt i midten av 1980-årene.
Dutch[nl]
Nigeria was het laatste geweest van de grote bijkantoren met drukkerij waar op vierkleurendruk overgegaan zou worden — een ingreep die was begonnen in het midden van de jaren ’80.
Portuguese[pt]
A Nigéria foi a última das grandes filiais e congêneres gráficas a passar para o processo de impressão em quatro cores — uma mudança que teve início em meados da década de 80.
Romanian[ro]
Nigeria a fost ultima dintre marile filiale dotate cu tipografii care trebuia să treacă la tipărirea în patru culori — acţiune care a început la mijlocul anilor ’80.
Slovak[sk]
Nigéria bola poslednou z veľkých odbočiek s tlačiarňou, ktorá mala prejsť na celofarebnú tlač — čo bola zmena, ktorá sa začala uskutočňovať v polovici 80. rokov.
Swedish[sv]
Avdelningskontoret i Nigeria var det sista av de större avdelningskontoren med tryckerier som gick över till fyrfärgstryck — en övergång som har pågått sedan mitten av 1980-talet.
Swahili[sw]
Nigeria lilikuwa ndilo la mwisho kati ya matawi makubwa ya uchapaji kugeuziwa uchapaji wa rangi kamili—hatua iliyokuwa imeanza miaka ya katikati ya 1980.
Tagalog[tl]
Ang Nigeria ang huli sa malalaking palimbagang sangay na binago tungo sa apat-na-kulay na paglilimbag —isang hakbang sa pagbabago na nagsimula noong kalagitnaan ng mga taóng 1980.
Twi[tw]
Ná Nigeria baa dwumadibea no ne nea ɛwɔ nhoma tintimbea kɛse a etwa to a wofii ase tintim nhoma a wɔde kɔla ahorow yɛ emu mfonini—nhyehyɛe a efii ase wɔ 1980 mfe no mfinimfini no.
Zulu[zu]
INigeria kwakuyigatsha lokugcina phakathi kwamagatsha amakhulu anyathelisayo elashintshelwa ekunyatheliseni ngombala ophelele—umkhankaso owaqala phakathi nawo-1980.