Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Освен това, предвиденото при изготвянето на бюджет 2017 закупуване на кресла за съдебни зали бе извършено по-рано, през 2016 г., поради което през 2017 г. бе отчетен излишък на бюджетни кредити.
Czech[cs]
Kromě toho nákup křesel do jednacích síní, s nímž se počítalo v době sestavování rozpočtu na rok 2017, byl proveden již v roce 2016, což vedlo k přebytku prostředků v roce 2017.
Danish[da]
I øvrigt blev det køb af lænestole til retssalene, der var forudsat på tidspunktet for udarbejdelsen af 2017-budgettet, fremrykket og gennemført i 2016, hvilket gav anledning til et bevillingsoverskud i 2017.
German[de]
Des Weiteren wurde der Kauf von Lehnstühlen für die Sitzungssäle, der zum Zeitpunkt der Erstellung des Haushaltsplans 2017 veranschlagt wurde, vorgezogen und erfolgte im Jahr 2016, was einen Mittelüberschuss im Jahr 2017 zur Folge hatte.
Greek[el]
Εξάλλου, η αγορά καθισμάτων αίθουσας συνεδριάσεων που προβλεπόταν κατά τον χρόνο της κατάρτισης του προϋπολογισμού του 2017 πραγματοποιήθηκε νωρίτερα, το 2016, με αποτέλεσμα τη δημιουργία πλεονάσματος πιστώσεων το 2017.
English[en]
Further, the purchase of court-room armchairs that was planned when the 2017 budget was drawn up was brought forward to 2016, giving rise to a surplus of appropriations in 2017.
Spanish[es]
Por otro lado, la compra de las butacas de Sala de vistas que se preveía cuando se elaboró el presupuesto para el ejercicio 2017 se avanzó y se realizó en 2016 dando lugar a un superávit de créditos en 2017.
Estonian[et]
Peale selle nähti 2017. aasta eelarve ettevalmistamise ajal ette istungisaali toolide ost, mis sooritati aga varem 2016. aastal, mistõttu tekkis assigneeringute ülejääk 2017. aastal.
Finnish[fi]
Lisäksi on mainittava, että vuoden 2017 talousarvion valmistelussa huomioon otettu tuolien hankkiminen istuntosaleihin toteutettiin vuonna 2016, mistä aiheutui ylijäämä vuodelle 2017.
French[fr]
Par ailleurs, l’achat des fauteuils de salle d’audience prévu au moment de l’élaboration du budget 2017 a été avancé et effectué en 2016 donnant lieu à un excédent des crédits en 2017.
Croatian[hr]
Nadalje, predujam za kupnju sjedala u sudnici, predviđenu u vrijeme izrade nacrta proračuna za 2017., plaćen je 2016. i iste je godine kupnja izvršena, zbog čega je došlo do viška odobrenih sredstava u 2017.
Hungarian[hu]
Egyébiránt előrehozták a tárgyalótermi székek 2017-es költségvetés előkészítésekor tervezett vételét, és 2016-ban került rá sor, ami 2017-ben előirányzat-többletet eredményezett.
Italian[it]
Peraltro, l’acquisto delle poltrone per sala d’udienza previsto al momento dell’elaborazione del bilancio 2017 è stato anticipato e compiuto nel 2016, dando luogo ad un eccedenza degli stanziamenti nel 2017.
Lithuanian[lt]
Be to, rengiant 2017 m. biudžetą numatytas posėdžių salės krėslų pirkimas buvo pradėtas ir įvykdytas 2016 m., todėl 2017 m. susidarė asignavimų perviršis.
Latvian[lv]
Turklāt mīksto atzveltnes krēslu iegāde tiesas sēžu zālei, kas bija paredzēta, izstrādājot 2017. gada budžetu, tika veikta jau 2016. gadā, kas radīja apropriāciju pārpalikumu 2017. gadā.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, ix-xiri ta’ siġġijiet għall-awla previst fil-mument tal-elaborazzjoni tal-baġit 2017 sar qabel u dan seħħ fl-2016 li wassal għal bilanċ pożittiv fl-approprjazzjonijiet għall-2017.
Dutch[nl]
Bovendien is de aankoop van armstoelen voor de zittingszalen, die was gepland toen de begroting van 2017 werd opgesteld, vervroegd zodat die aankoop in 2016 plaatsvond waardoor in 2017 een kredietoverschot ontstond.
Polish[pl]
Ponadto przewidziany na etapie opracowywania budżetu na 2017 r. zakup foteli do sali rozpraw został przyspieszony i nastąpił w 2016 r., co skutkowało powstaniem nadwyżki środków w 2017 r.
Portuguese[pt]
Por outro lado, a compra das cadeiras da sala de audiências prevista no momento da elaboração do orçamento de 2017 foi antecipada e efetuada em 2016, dando origem a um excedente de dotações em 2017.
Romanian[ro]
Pe de altă parte, cumpărarea fotoliilor pentru sala de ședință prevăzută la momentul elaborării bugetului 2017 a fost avansată și efectuată în 2016, producând un excedent de credite în 2017.
Slovak[sk]
Navyše k nákupu stoličiek do pojednávacej miestnosti, ktorý bol plánovaný v čase vypracovania rozpočtu na rok 2017, došlo skôr a uskutočnil sa už v roku 2016, čo viedlo k prebytku rozpočtových prostriedkov v roku 2017.
Slovenian[sl]
Poleg tega je bil nakup foteljev za razpravno dvorano, ki je bil predviden ob pripravi proračuna 2017, opravljen predčasno v letu 2016, kar je povzročilo proračunski presežek v letu 2017.
Swedish[sv]
Vidare tidigarelades det inköp av stolar till förhandlingssalen som beaktats vid utarbetandet av 2017 års budget, så att detta skedde under år 2016, vilket ledde till ett anslagsöverskott år 2017.