Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وقد عززت المشاريع الشبكات الإقليمية، وقدمت تدريبا على الصعيدين المحلي والوطني لتعزيز مهارات المرأة في حل الصراعات وفعاليتها في الترويج لحقوق الإنسان للمرأة، وأفسحت المجال لاشتراك المرأة كصانعة قرار في جميع جوانب صنع السلام
English[en]
Projects have strengthened regional networks, provided training at the local and national levels, to enhance women's conflict resolution skills and their effectiveness in promoting women's human rights, and widened the space for women's participation as decision makers in all aspects of peacemaking
Spanish[es]
Los proyectos han contribuido a fortalecer las redes regionales, impartir formación en los planos local y nacional para mejorar la capacidad de las mujeres de resolver conflictos y de promover eficazmente los derechos humanos de la mujer, y multiplicar las oportunidades para que las mujeres participen en la adopción de decisiones en todos los aspectos del establecimiento de la paz
French[fr]
Plusieurs projets ont été entrepris: il s'agissait de renforcer les réseaux régionaux, d'assurer une formation aux niveaux local et national, de développer les compétences des femmes en matière de règlement des conflits et leur aptitude à promouvoir leurs droits fondamentaux, et d'élargir le champ de la participation des femmes en les associant à la prise des décisions pour tous les aspects du rétablissement de la paix
Russian[ru]
Осуществлявшиеся проекты помогали укреплять региональные сети, осуществлять профессиональную подготовку на местном и национальном уровнях, совершенствовать навыки женщин в деле урегулирования конфликтов, повышать эффективность их деятельности по обеспечению соблюдения прав человека женщин и расширять масштабы участия женщин в принятии решений по всем аспектам миротворчества