Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وللإمتناع من إصابة شبكية العين عليهم أن يفعلوا هذا طريق الشرج
Bulgarian[bg]
Но, за да предпазят от повреда очните ябълки, ще трябва да я направят през ректума.
Czech[cs]
Aby nepoškodili oční důlky, musej se tam dostat konečníkem.
Danish[da]
Men, for at undgå at skade øjet går de op gennem endetarmen.
German[de]
Aber um die Augenhöhlen nicht zu schädigen, müssen sie durchs Rektum hoch.
Greek[el]
'λλά για να μη γίνει ζημιά στα μάτια, πρέπει να μπουν από τον πρωκτό.
English[en]
But, to keep from damaging the eye sockets, they've gotta go in through the rectum.
Spanish[es]
Pero para evitar dañar la cavidad ocular se hace por vía rectal.
Estonian[et]
Aga, et mitte kahjustada silmakoopaid, peavad nad pärakust sisenema.
Finnish[fi]
Mutta, jotta silmäkuopat eivät vaurioidu, se tehdään peräaukon kautta.
French[fr]
Mais pour ne pas endommager les orbites, ils devraient passer par le rectum.
Hebrew[he]
אבל בכדי להמנע מפגיעה של ערובות העיניים, הם חייבים לעשות את זה דרך הרקטום.
Croatian[hr]
Da ne bih oštetio oči moram izvršiti korekciju kroz šupak.
Hungarian[hu]
De, hogy a szemgolyónak baja ne essen, a végbélen át csinálják.
Indonesian[id]
Tapi, untuk menjaga soket mata agar tak terluka, mereka harus memasukannya dari dubur.
Italian[it]
Ma, per evitare di danneggiare le orbite, devono passare dal retto.
Norwegian[nb]
Men, for at de ikke skal skade øyehulene, må de gå inn gjennom rektum.
Dutch[nl]
Maar die ingreep moet via m'n rectum.
Polish[pl]
Ale, żeby nie uszkodzić oka, muszą wejść przez odbyt.
Portuguese[pt]
Mas, para manter as cavidades oculares intactas, eles teriam que entrar pelo meu reto.
Romanian[ro]
Dar, ca irisul să nu păţească nimic trebuie să intre prin rect.
Russian[ru]
Но чтобы не повредить сетчатку, ее делают через прямую кишку.
Slovenian[sl]
Da pa ne bi poškodovali očesnih votlin, morajo vstopiti rektalno.
Swedish[sv]
Men, för att undgå att skada ögat måste de gå in genom ändtarmen.
Turkish[tr]
Ama, göz çukurlarımın zarar görmemesi için ameliyatı rektumdan olacağım.
Vietnamese[vi]
Nhưng, để khỏi làm hư hốc mắt, họ phải phẩu thuật từ trực tràng đi lên.