Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Дружество | Марж на субсидията | Дъмпингов марж | Марж на отстраняване на вредата | Изравнително мито | Анти-дъмпин-гово мито |
Czech[cs]
Společnost | Subvenční rozpětí | Dumpingové rozpětí | Rozpětí pro odstranění újmy | Vyrovnávací clo | Antidumpingové clo |
Danish[da]
Virksomhed | Subsidie-margen | Dumping-margen | Skades- tærskel | Udlig-nings-toldsats | Antidum-pingtold |
German[de]
Unternehmen | Subventions-spanne | Dumping-spanne | Schadens-beseitigungs-spanne | Ausgleichs-zoll | Antidumpingzoll |
Greek[el]
Εταιρεία | Περιθώριο επιδότησης | Περιθώριο ντάμπινγκ | Περιθώριο εξάλειψης ζημίας | Αντισταθμιστικός δασμός | Δασμός αντιντάμπινγκ |
English[en]
Company | Subsidy margin | Dumping margin | Injury elimination margin | Counter-vailing duty | Anti-dumping duty |
Spanish[es]
Empresa | Margen de subvención | Margen de dumping | Margen de eliminación del perjuicio | Derecho compensatorio | Derecho antidumping |
Estonian[et]
Äriühing | Subsiidiumi jääkmarginaal | Dumpingumarginaal | Kahju kõrvaldamist võimaldav marginaal | Tasakaalustatav tollimaks | Dumpinguvastane tollimaks |
Finnish[fi]
Yhtiö | Tukimarginaali | Polkumyyntimarginaali | Vahingon korjaava marginaali | Tasoitustulli | Polkumyyntitulli |
French[fr]
Société | Marge de subvention | Marge de dumping | Marge d’élimination du préjudice | Droit compen-sateur | Droit anti-dumping |
Hungarian[hu]
Vállalat | Támogatási különbözet | Dömpingkülönbözet | A kár megszüntetéséhez szükséges különbözet | Kiegyenlítő vám | Dömpingellenes vám |
Italian[it]
Impresa | Margine di sovvenzione | Margine di dumping | Margine necessario per l'eliminazione del pregiudizio | Dazio compensativo | Dazio antidumping |
Lithuanian[lt]
Bendrovė | Subsidijos skirtumas | Dempingo skirtumas | Žalos pašalinimo skirtumas | Kompensacinis muitas | Antidempingo muitas |
Latvian[lv]
Uzņēmums | Subsīdijas norma | Dempinga starpība | Kaitējuma novēršanas līmenis | Kompensācijas maksājums | Antidempinga maksājums |
Maltese[mt]
Kumpanija | Marġini ta' sussidju | Marġni ta’ dumping | Marġni ta tneħħija ta' ħsara | Dazju kompensatorju | Dazju anti-dumping |
Dutch[nl]
Onderneming | Subsidiemarge | Dumpingmarge | Schademarge | Compenserend recht | Antidumpingrecht |
Polish[pl]
Przedsiębiorstwo | Margines subsydium | Margines dumpingu | Margines usuwający szkodę | Cło wyrównawcze | Cło antydumpingowe |
Portuguese[pt]
Empresa | Margem de subvenção | Margem de dumping | Margem de eliminação do prejuízo | Direito de compensação | Direito anti-dumping |
Romanian[ro]
Societate | Marja subvenției | Marja de dumping | Marja de eliminare a prejudiciului | Taxă compensatorie | Taxă antidumping |
Slovak[sk]
Spoločnosť | Rozpätie subvencií | Dumpingové rozpätie | Rozpätie na odstránenie ujmy | Vyrovnávacie clo | Antidumpingové clo |
Slovenian[sl]
Družba | Stopnja subvencije | Stopnja dampinga | Stopnja odprave škode | Izravnalna dajatev | Protidampinška dajatev |
Swedish[sv]
Företag | Subventionsmarginal | Dumpningsmarginal | Marginal för undanröjande av skada | Utjämningstull | Antidumpningstull |