Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Единственият довод, формулиран от правителството на Република Унгария, не е от естество да обоснове такова нарушение на правото
Czech[cs]
Jediný argument předložený vládou Maďarské republiky není způsobilý odůvodnit takové porušení práva
Danish[da]
Det eneste argument, som den ungarske regering har anført, kan ikke begrunde en sådan tilsidesættelse af fællesskabsretten
English[en]
The only argument put forward by the Government of the Republic of Hungary is not such as to justify such a breach of law
Spanish[es]
La única alegación formulada por el Gobierno de la República de Hungría no puede justificar tal vulneración del Derecho
Estonian[et]
Käesolevat õigusrikkumist ei saa õigustada ühegi Ungari Vabariigi Valitsuse esitatud põhjendusega
Finnish[fi]
Nyt kyseessä olevaa oikeudenloukkausta ei voida perustella ainoastaan Unkarin tasavallan hallituksen esittämällä väitteellä
French[fr]
Cette violation du droit ne saurait être justifiée par les arguments avancés par le gouvernement de la République de Hongrie
Hungarian[hu]
A jelen jogsértés egyetlen, a Magyar Köztársaság kormánya által felhozott érvvel sem igazolható
Italian[it]
L'unico argomento formulato dal governo della Repubblica d'Ungheria non può giustificare tale violazione del diritto
Lithuanian[lt]
Vienintelis Vengrijos Respublikos nurodytas argumentas negali pateisinti tokio teisės pažeidimo
Latvian[lv]
Šāds tiesību pārkāpums nav attaisnojams ar vienīgo Ungārijas Republikas valdības izvirzīto iebildi
Maltese[mt]
L-unika talba magħmula mill-Gvern tar-Repubblika tal-Ungerija ma tistax tiġġustifika tali ksur tad-dritt Komunitarju
Dutch[nl]
Het enige door de regering van de Republiek Hongarije aangevoerde argument kan een dergelijke schending van het recht niet rechtvaardigen
Polish[pl]
Jedyny argument rządu węgierskiego nie uzasadnia takiego naruszenia prawa
Portuguese[pt]
O Governo da República da Hungria invoca um único fundamento que não pode justificar essa violação do direito comunitário
Romanian[ro]
Unicul argument formulat de guvernul Republicii Ungare nu este de natură a justifica această nerespectare a dreptului comunitar
Slovak[sk]
Jediný argument, ktorý vláda Maďarskej republiky predložila, nemôže takéto porušenie práva odôvodniť
Slovenian[sl]
Trditve madžarske vlade ne morejo upravičiti teh kršitev prava