Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Spraak, sig, koördinasie, denke en gedrag is alles verbind deur middel van uiters komplekse chemiese reaksies in die brein se neurone, of sleutelselle.
Arabic[ar]
ان النطق، البصر، تناسق الحركات، التفكير، والتصرف ترتبط كلها بعضها ببعض من خلال سلسلة من التفاعلات الكيميائية المعقدة جدا التي تجري في عصبونات الدماغ، اي خلايا الدماغ الرئيسية.
Bemba[bem]
Bongobongo e icitapo fimo pa kuti umuntu alelanda, alemona, alecita ifintu, no kuba fye ifyo aba.
Bulgarian[bg]
Говорът, зрението, координацията, мисълта и поведението са свързани с изключително сложни вериги от химични реакции в невроните, или основните клетки на мозъка.
Cebuano[ceb]
Ang pagsulti, panan-aw, koordinasyon, panghunahuna, ug linihokan nakonektar sa komplikado kaayong mga kutay sa kemikal nga mga reaksiyon diha sa pangunang mga ugat sa utok o mga neuron.
Czech[cs]
Řeč, zrak, myšlení, chování i koordinace pohybů jsou řízeny neuvěřitelně složitou sérií chemických reakcí, které probíhají v mozkových neuronech.
Danish[da]
En persons adfærd og koordinationsevne samt evnen til at tale, tænke og se er forbundet med en række utrolig komplicerede kemiske reaktioner i hjernens nerveceller.
German[de]
Das Sprach-, Seh- und Denkvermögen, die Koordination und das Verhalten sind allesamt mit unvorstellbar komplexen Reaktionsabläufen in den Nervenzellen (Neuronen) des Gehirns verbunden.
Greek[el]
Η ομιλία, η όραση, ο συντονισμός, η σκέψη και η συμπεριφορά συνδέονται όλα με μια απίστευτα περίπλοκη ακολουθία χημικών αντιδράσεων που λαβαίνουν χώρα στους νευρώνες, δηλαδή στα βασικά κύτταρα, του εγκεφάλου.
English[en]
Speech, vision, coordination, thought, and behavior are all connected with an incredibly complex series of chemical reactions in the brain’s neurons, or key cells.
Spanish[es]
El habla, la visión, la coordinación, el pensamiento y la conducta están ligados a una serie de complejísimas reacciones químicas que tienen lugar en las neuronas, células esenciales del cerebro.
Estonian[et]
Kõne, nägemise, koordinatsiooni, mõtlemise ja käitumisega seondub terve rida tohutult keerukaid keemilisi reaktsioone aju neuronites ehk võtmerakkudes.
Finnish[fi]
Puhe, näkö, koordinaatio, ajatustoiminta ja käytös ovat kaikki aivojen hermosoluissa tapahtuvien erittäin monimutkaisten kemiallisten reaktioiden tulosta.
French[fr]
La parole, la vue, la coordination, la pensée et le comportement sont tous liés à des séries de réactions chimiques incroyablement complexes qui se produisent dans le cerveau, au cœur de cellules vitales appelées neurones.
Hebrew[he]
הדיבור, הראייה, הקואורדינציה, החשיבה וההתנהגות קשורים כולם בתגובות כימיות רצופות מורכבות מאוד המתחוללות בנוירונים, או תאי עצב, שבמוח.
Hiligaynon[hil]
Ang panghambal, panulok, koordinasyon, panghunahuna, kag paggawi konektado tanan sa tuman kasibod nga serye sang kemikal nga mga reaksion sa mga neuron, ukon sadsaran nga mga selula, sang utok.
Croatian[hr]
Govor, vid, koordinacija pokreta, sposobnost rasuđivanja i ponašanje povezani su s nizom složenih kemijskih reakcija koje se odvijaju u moždanim neuronima.
Hungarian[hu]
A beszéd, a látás, a mozgáskoordináció, a gondolkodás és a viselkedés mind kapcsolatban állnak egy hihetetlenül összetett kémiai reakciólánccal, amely az agy fő sejtjeiben, az idegsejtekben megy végbe.
Armenian[hy]
Խոսելու կարողությունը, տեսողությունը, հավասարակշռությունը պահելու ունակությունը եւ վարքը արդյունք են ուղեղի նյարդաբջիջներում տեղի ունեցող աներեւակայելիորեն բարդ քիմիական ռեակցիաների։
Indonesian[id]
Tutur kata, penglihatan, koordinasi, pikiran, dan perilaku semuanya berkaitan dengan serangkaian reaksi kimia yang luar biasa rumit di dalam neuron atau sel-sel kunci otak.
Igbo[ig]
Ụzọ dị nnọọ mgbagwoju anya nke ozi si aga n’ụbụrụ na-emetụta okwu, ịhụ ụzọ, ịdị gara gara, echiche, na akparamàgwà.
Icelandic[is]
Tal, sjón, hreyfingar, hugsun og hegðun byggist á óhemjuflókinni röð efnahvarfa í aðalfrumum heilans, taugungunum.
Italian[it]
La parola, la vista, la coordinazione, il pensiero e il comportamento sono tutte cose strettamente legate a una serie di reazioni chimiche straordinariamente complesse che avvengono nei neuroni, le unità fondamentali del sistema nervoso.
Georgian[ka]
ჩვენი მეტყველება, მხედველობა, კოორდინაცია, აზროვნება და საქციელი განპირობებულია უაღრესად რთული ქიმიური პროცესებით, რომლებიც მიმდინარეობს თავის ტვინის ნეირონებში ანუ ნერვული სისტემის ძირითად სტრუქტურულ და ფუნქციურ ელემენტებში.
Korean[ko]
언어, 시력, 조정 능력, 사고, 행동은 모두 뇌의 뉴런과 같은 중요한 세포에서 일어나는 믿기 어려울 정도로 복잡한 일련의 화학 반응과 관련이 있습니다.
Kyrgyz[ky]
Сүйлөө, көрүү, ойлонуу жөндөмдөрү, кыймыл-аракет жана жүрүм-турум мээнин нейрондорундагы химиялык реакциялардын татаал ырааттуулугу менен байланышта.
Lithuanian[lt]
Kalba, regėjimas, koordinacija, mąstymas ir elgesys priklauso nuo daugybės itin sudėtingų cheminių reakcijų, vykstančių pagrindinėse smegenų ląstelėse neuronuose.
Latvian[lv]
Cilvēka runa, redze, kustību koordinācija, domāšana un izturēšanās ir saistīta ar ārkārtīgi sarežģītām ķīmiskām reakcijām galvas smadzeņu nervu šūnās jeb neironos.
Macedonian[mk]
Говорот, видот, координацијата, мислењето и однесувањето се поврзани меѓу себе со низа крајно сложени хемиски реакции во невроните, или основните клетки во мозокот.
Malayalam[ml]
സംസാരം, കാഴ്ച, ഏകോപനം, ചിന്ത, പെരുമാറ്റം എന്നിവയെല്ലാം തലച്ചോറിലെ അതിപ്രധാന കോശങ്ങളായ ന്യൂറോണുകളിൽ നടക്കുന്ന അതിസങ്കീർണമായ രാസപ്രക്രിയകളുടെ ഒരു പരമ്പരയുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Tale, syn, koordinasjon, tanker og oppførsel er alt sammen forbundet med en utrolig sammensatt rekke kjemiske reaksjoner i hjernens nevroner, eller nerveceller.
Nepali[ne]
बोल्ने, हेर्ने, शरीरका अङ्गहरूबीच समन्वय गर्ने, विचार गर्ने, विभिन्न खालका स्वभावहरू देखाउने आदि क्रियाकलापहरूको मस्तिष्कसित सम्बन्ध हुन्छ।
Dutch[nl]
Spraak, gezichtsvermogen, coördinatie, denken en gedrag hangen allemaal samen met een ongelooflijk complexe reeks chemische reacties in de sleutelcellen van het brein, de neuronen.
Northern Sotho[nso]
Go bolela, go bona, go dirišana ga ditho tša mmele, go gopola le go itshwara, ka moka di logagantšwe ka tshepedišo e raraganego kudu ya dikhemikhale tšeo di lego diseleng tša bjoko.
Nyanja[ny]
Kulankhula, kuona, kuyenda, kuganiza, ndiponso khalidwe la munthu, zimadalira zimene zimachitika mu ubongo.
Polish[pl]
Mowa, wzrok, koordynacja ruchowa, procesy myślowe, zachowanie — wszystko to jest zależne od niezwykle złożonych reakcji chemicznych zachodzących w komórkach nerwowych mózgu.
Portuguese[pt]
A fala, a visão, a coordenação, o pensamento e o comportamento estão todos ligados a uma série extremamente complexa de reações químicas que ocorrem nos neurônios cerebrais, ou células integradoras.
Romanian[ro]
Vorbirea, vederea, coordonarea, gândirea şi comportamentul depind toate de o serie de reacţii chimice foarte complexe care au loc la nivelul neuronilor, celule cu rol foarte important.
Russian[ru]
Речь, зрение, координация, мышление и поведение связаны с невероятно сложной последовательностью химических реакций в нейронах головного мозга.
Sinhala[si]
කතා කිරීම, පෙනීම, සිහි කල්පනාව ඇතුව දේවල් කිරීම, කල්පනා කිරීම සහ හැසිරීම යන සියල්ල සිදු වන්නේ මොළයේ ස්නායු නැතහොත් ප්රධාන සෛලවල සිදු වන පුදුමාකාර රසායනික ප්රතික්රියා දාමයක් නිසයි.
Slovak[sk]
Reč, zrak, koordinácia, myslenie a správanie sú spojené s neuveriteľne zložitým radom chemických reakcií v neurónoch mozgu, teda v základných mozgových bunkách.
Slovenian[sl]
Govor, vid, koordinacija, razmišljanje in vedenje so povezani z neverjetno zapletenim nizom kemičnih reakcij v nevronih oziroma živčnih celicah v možganih.
Shona[sn]
Kutaura, kuona, kushanda kwetsandanyama, kufunga, uye maitiro zvose zvakabatana nemakemikari anoshanda nenzira inoshamisa mutsinga dzouropi, kana kuti masero anokosha.
Albanian[sq]
Të folurit, të parit, koordinimi i lëvizjeve, mendimet dhe sjellja, që të gjitha lidhen me një varg reaksionesh kimike jashtëzakonisht komplekse që ndodhin në neuronet e trurit ose në qelizat kryesore.
Serbian[sr]
Govor, vid, koordinacija pokreta, razmišljanje i ponašanje — sve je to povezano s nizom izuzetno složenih hemijskih reakcija u moždanim neuronima ili osnovnim ćelijama mozga.
Southern Sotho[st]
Puo, pono, tšebelisano ea litho tsa ’mele, monahano le boitšoaro kaofela li amana le tšebetso e rarahaneng ea lik’hemik’hale methapong ea boko, kapa liseleng tsa bona tsa bohlokoahali.
Swedish[sv]
Tal, syn, koordination, tankeverksamhet och beteende – allt är knutet till en serie mycket komplexa kemiska reaktioner i hjärnans nervceller.
Swahili[sw]
Uwezo wa kusema, kuona, viungo kufanya kazi kwa upatano, kufikiri, na tabia unahusiana na utendaji wa kemikali wenye kutatanisha katika chembe za neva za ubongo, au chembe kuu.
Congo Swahili[swc]
Uwezo wa kusema, kuona, viungo kufanya kazi kwa upatano, kufikiri, na tabia unahusiana na utendaji wa kemikali wenye kutatanisha katika chembe za neva za ubongo, au chembe kuu.
Thai[th]
การ พูด, การ มอง เห็น, การ ประสาน งาน ระหว่าง ส่วน ต่าง ๆ ของ ร่าง กาย, ความ คิด, และ พฤติกรรม ล้วน เชื่อม โยง กับ ปฏิกิริยา ทาง เคมี อัน สลับ ซับซ้อน อย่าง เหลือเชื่อ ซึ่ง อยู่ ใน เซลล์ ประสาท ของ สมอง หรือ เซลล์ มูลฐาน.
Tagalog[tl]
Ang pagsasalita, paningin, koordinasyon, isip, at paggawi ay pawang nauugnay sa napakasalimuot na serye ng mga kemikal na reaksiyon sa mga neuron, o pangunahing mga selula, ng utak.
Tswana[tn]
Go bua, go bona, tsela e methapo ya mmele e dirang ka yone, go akanya le tsela e motho a itshwarang ka yone, tsotlhe fela di amana le tsela e e raraaneng e methapo e megolo ya boboko e dirang ka yone.
Tsonga[ts]
Ku vulavula, ku vona, dzano ni ku tikhoma swi fambisana ni matirhelo lama rharhanganeke ya misiha ya byongo kumbe tisele ta nkoka.
Ukrainian[uk]
Поведінка, мова, зір, координація рухів і здатність мислити можливі завдяки надзвичайно складним хімічним реакціям, які відбуваються в нейронах.
Vietnamese[vi]
Tế bào thần kinh của não bộ chi phối lời nói, thị lực, khả năng phối hợp các cử động, ý nghĩ, cách ứng xử, bởi một loạt những phản ứng hóa học cực kỳ phức tạp.
Xhosa[xh]
Ukuthetha, ukubona, ukuzilawula, ukucinga nendlela owenza ngayo izinto, zonke ezo zinto zinxulumene nenkqubo entsonkothe gqitha yokusebenza kwengqondo.
Yoruba[yo]
Ńṣe ni àwọn ẹ̀yà ara tó jẹ mọ́ ọ̀rọ̀ sísọ, ìríran, ìséraró, ìrònú àti ìṣesí so kọ́ra lónírúurú ọ̀nà dídíjú tí àwọn iṣan tó ń gbé ìsọfúnni kiri nínú ọpọlọ gbà ń ṣiṣẹ́.
Chinese[zh]
人的说话能力、视觉、协调、思维和行动,全都跟大脑的神经元一系列极为复杂的化学反应有关。
Zulu[zu]
Ikhono lokukhuluma, lokubona, lokusebenzelana kwamalungu omzimba, ukucabanga nokuziphatha konke kuhlobene nengxube eyinkimbinkimbi yamakhemikhali kuma-neuron, noma amangqamuzana obuchopho ayinhloko.