Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنتي لاتتحدثين كثيرا. أليس كذلك ؟
Bulgarian[bg]
Май не си падаш много по приказките?
Bosnian[bs]
Nisi baš pricljiva, zar ne?
Czech[cs]
Ty moc nejsi na mluvení, že ano?
Danish[da]
Du er ikke meget for at tale, er du?
German[de]
Ihr redet nicht viel, oder?
Greek[el]
Δεν μιλάς και πολύ, έτσι;
English[en]
You're not much for talking, are you?
Spanish[es]
No es muy conversadora, ¿cierto?
Estonian[et]
Sa pole eriti jutukas, mis?
Finnish[fi]
Et taida puhua kovin paljon.
French[fr]
Vous n'êtes pas très bavarde, n'est-ce pas?
Hebrew[he]
את לא דברנית מי יודע מה, מה?
Croatian[hr]
Nisi baš pričljiva, zar ne?
Hungarian[hu]
Te nem beszélsz sokat, ugye?
Indonesian[id]
Kau tidak banyak berbicara, ya kan?
Icelandic[is]
Ūú ert ekki mikiđ fyrir spjall, er ūađ nokkuđ?
Italian[it]
Tu non sei una che parla molto, no?
Lithuanian[lt]
Nemėgsti daug kalbėti, tiesa?
Latvian[lv]
Tev pārāk nepatīk sarunāties?
Norwegian[nb]
Du liker visst ikke å prate.
Dutch[nl]
Je bent niet echt een prater?
Polish[pl]
Nie jesteś zbyt rozmowna.
Portuguese[pt]
Não é de falar muito, é?
Romanian[ro]
Tu nu sunt foarte vorbaret, nu-i asa?
Russian[ru]
А ты не разговорчивая.
Sinhala[si]
ඔබ හුගක් කතාකරන කෙනෙක් නෙමෙයි, එහෙමද ඔයා?
Slovenian[sl]
Nisi preveč zgovorna, kaj?
Albanian[sq]
Ti nuk flet shumë, apo jo?
Serbian[sr]
Ti baš nisi nešto govorljiva?
Swedish[sv]
Du är inte mycket för att prata, eller hur?
Thai[th]
เจ้าไม่ช่างพูดเท่าไหร่ใช่มั้ย
Turkish[tr]
Pek konuşkan değilsin dimi?
Vietnamese[vi]
Cô không có nhiều thứ để nói, phải không?
Chinese[zh]
你 不 爱 说话, 是 吗?