Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
حسناً الآن لنأخذ هذا التشبيه فخريطة الجينات البشرية هي كالبرنامج. عليكم التفكير في أن كريس أندرسون هو تحفة مصنوعة عن طريق الكمبيوتر كما هو جيم واتسون وكريج فينتر أيضاً ,و كلنا كذلك.
Bulgarian[bg]
Така че сега, ако приемете тази метафора за генома като програма насериозно, трябва да си представите Крис Андерсън като компютърно-генериран продукт, както и Джим Уотсън, Крейг Вентър, както и всички нас.
Danish[da]
Hvis man nu tager denne metafor [om] genomet som program alvorligt, så må man bemærke at Chris Anderson er et computergenereret produkt, det samme er Jim Watson, Craig Venter, og det er vi alle.
German[de]
Wenn wir diese Metapher eines Genoms als Programm nun ernst nehmen, dann müssen Sie bedenken, dass Chris Anderson ein Computer-erzeugter Gegenstand ist, wie auch Jim Watson, Craig Venter, und alle von uns.
English[en]
So now, if you take this metaphor [of] genome as program seriously, you have to consider that Chris Anderson is a computer-fabricated artifact, as is Jim Watson, Craig Venter, as are all of us.
Spanish[es]
Entonces, si tomas en serio esta metáfora el genoma es un programa, debes considerar que Chris Anderson es un artefacto fabricado por computadora, como lo es Jim Watson, Craig Venter, y como todos nosotros.
Persian[fa]
خوب شما اگر تشبیه ژنوم به برنامه کامپیوتری را جدی بگیرید، شما به این نتیجه می رسید که کریس اندرسون، یک محصول ساخته دست کامپیوتر است.
French[fr]
Donc, si maintenant vous acceptez cette métaphore du génome en tant que programme, vous devez admettre que Chris Anderson est un objet fabriqué par ordinateur, tout comme Jim Watson, Craig Venter, ainsi que nous tous.
Hebrew[he]
אם תקחו את הדימוי הזה של גנום בתור תוכנית מחשב ברצינות, מבחינתכם כריס אנדרסון הוא פברוק יציר-מחשב, וכמותו גם ג'ים ווטסון, קרייג ונטר, ובעצם כולנו.
Italian[it]
Quindi se ora prendete seriamente questa metafora del genoma come programma, siete costretti a considerare che Chris Anderson è un manufatto prodotto da un computer e lo stesso vale per Jim Watson, per Craig Venter e per tutti noi.
Japanese[ja]
ゲノムをプログラムに 例えれば クリス・アンダーソン ジム・ワトソン クレイグ・ヴェンターや 私たちは皆 コンピューターが作った既製品と言えます
Dutch[nl]
Als je deze metafoor van het genoom als programma serieus neemt, dan moet je bedenken dat Chris Anderson een computergefabriceerd ding is, net als Jim Watson of Craig Venter, net als iedereen van ons.
Polish[pl]
Biorąc na poważnie metaforę genomu jako programu, Biorąc na poważnie metaforę genomu jako programu, musimy założyć, że Chris Anderson to wytwór komputera, tak jak Jim Watson, Craig Venter i wszyscy z nas.
Portuguese[pt]
Assim, se vocês tomarem esta metáfora do genoma como programa, seriamente, vocês precisam considerar que Chris Anderson é um artefato fabricado-por-computador, assim como Jim Watson, Craig Venter, assim como todos nós.
Romanian[ro]
Daca iei in serios aceasta metafora de a privi genomul ca pe un program, trebuie sa admiti ca Chris Anderson e un artefact fabricat de computer, la fel si Jim Watson, Craig Venter, si noi toti.
Russian[ru]
Так вот, если серьёзно принять такую метафору генома как программы, то придется считать, что Крис Андерсон – это продукт работы компьютера, равно как и Джим Уотсон, Крейг Вентер, а также любой из нас.
Turkish[tr]
Şimdi, eğer bu genomlarla ilgili benzetmeyi ciddiye alırsanız, Chris Anderson'un bir bilgisayar üretimi hata olduğunu söyleyebilirsiniz, aynı Jim Watson, Craig Venter, veya bizler gibi.
Vietnamese[vi]
Vậy nên giờ, nếu bạn ví von bộ gen thực sự là một chương trình, bạn sẽ xem Chris Anderson là kết quả của chương trình máy tính, cũng như Jim Watson, Craig Venter, cũng như tất cả chúng ta.
Chinese[zh]
如果你来认真看待 把基因组比成一个程序这样的比喻 你得把Chris Anderson (TED的创始人) 想成是一样电脑合成的制品,就像Jim Watson(DNA结构的发现者之一) Craig Venter(最早开始研究人类基因组序列的科学家之一) 以及我们每一个人一样.