Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
* Да бъдем саркастични или твърде сериозни.
Bislama[bi]
* Yumi no talem stret samting, o yumi series tumas.
Cebuano[ceb]
* Mabiay-biayon o sobra ra ka seryoso.
Czech[cs]
* Jsme sarkastičtí nebo přehnaně vážní.
Danish[da]
* blive sarkastiske eller overdrevent alvorlige.
German[de]
* sarkastisch oder übermäßig ernst zu werden
Greek[el]
* Να είμαστε σαρκαστικοί ή υπερβολικώς σοβαροί.
English[en]
* Be sarcastic or excessively serious.
Spanish[es]
* Ser sarcásticos o excesivamente serios.
Estonian[et]
* Olema sarkastilised või liialt tõsised.
Finnish[fi]
* olla sarkastisia tai liiallisen vakavia
Fijian[fj]
* Dau vakabibitaki koya ka rairai bibi.
French[fr]
* Être sarcastique ou exagérément sérieux.
Gilbertese[gil]
* Riiki ni kakaonako ke n rangi n taua ma nanom.
Croatian[hr]
* Biti sarkastični ili pretjerano ozbiljni.
Hungarian[hu]
* Szarkasztikusan vagy túlzott komolysággal reagálni.
Armenian[hy]
* Լինել ծաղրող կամ չափից դուրս լուրջ:
Indonesian[id]
* Menjadi sarkastik atau terlalu serius.
Icelandic[is]
* Vera kaldhæðin eða afar alvarleg.
Italian[it]
* Essere sarcastici o eccessivamente seri.
Khmer[km]
* ចំអក បញ្ឈឺចិត្ត ឬម៉ត់ ចត់ហួស ហេតុ ពេក ។
Lithuanian[lt]
* Būti sarkastiški ar per daug rimti.
Latvian[lv]
* Būt sarkastiski vai ārkārtīgi nopietni.
Malagasy[mg]
* Manebaka na hentitra loatra.
Mongolian[mn]
* Егөөдөх эсвэл хэт нухацтай байх
Norwegian[nb]
* Være sarkastiske eller overdrevent alvorlige.
Dutch[nl]
* Sarcastisch of overmatig serieus zijn.
Polish[pl]
* Jesteśmy sarkastyczni lub nadmiernie poważni.
Portuguese[pt]
* Ser sarcásticos ou excessivamente sérios.
Romanian[ro]
* să fim sarcastici sau exagerat de serioşi;
Russian[ru]
* быть саркастичными или чрезвычайно серьезными;
Slovenian[sl]
* smo sarkastični ali pretirano resni.
Samoan[sm]
* Tumu i le faitio pe soona mateletele.
Swedish[sv]
* Vara sarkastiska eller överdrivet allvarliga.
Swahili[sw]
* Kuwa mwenye kejeli au kuwa mkali sana.
Tagalog[tl]
* Manuya o masyado tayong seryoso.
Tongan[to]
* Fiepoto pe tōtuʻa ʻa e fakamātoató.
Tahitian[ty]
* Parau au ore noa i te taata e rave faa‘eta‘eta roa i te mau mea.
Ukrainian[uk]
* Бути саркастичними або надто серйозними.
Vietnamese[vi]
* Trở nên châm biếm hay quá nghiêm nghị.