Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Дори и с бремето на цялата Църква на раменете си, той е пример за щастие и винаги има позитивно отношение.
Bislama[bi]
Iven wetem evri wok blong ful Jos i stap long solda blong hem, be hem i wan eksampol blong stap glad mo hem i gat gud fasin oltaem.
Cebuano[ceb]
Bisan sa dakong gibug-aton sa tibuok Simbahan diha sa iyang abaga, siya ehemplo sa kalipay ug kanunay siya nga adunay positibo nga kinaiya.
Czech[cs]
I s tíhou celé Církve, kterou nese na svých bedrech, je president Monson příkladem veselého člověka a vždy má pozitivní přístup.
Danish[da]
Selv med hele Kirkens vægt på sine skuldre er han et eksempel på glæde, og han har altid en positiv indstilling.
German[de]
Selbst mit dem Gewicht der ganzen Kirche auf den Schultern ist er ein Vorbild an Fröhlichkeit und jederzeit positiv eingestellt.
Greek[el]
Ακόμα και με το βάρος ολόκληρης της Εκκλησίας στους ώμους του, είναι παράδειγμα ευτυχίας και πάντοτε διατηρεί μια θετική στάση.
English[en]
Even with the weight of the whole Church on his shoulders, he is an example of happiness and he always has a positive attitude.
Spanish[es]
Aun llevando el peso de toda la Iglesia sobre sus hombros, él es un ejemplo de felicidad y siempre tiene una actitud positiva.
Estonian[et]
Kuigi kogu Kirik on tema õlul, on ta õnnelikkuse eeskujuks ja tal on alati positiivne hoiak.
Finnish[fi]
Vaikka hänellä on koko kirkon taakka harteillaan, hän on esimerkkinä onnellisuudesta ja hänellä on aina myönteinen asenne.
Fijian[fj]
E dina ga ni colata tu na bibi taucoko ni Lotu, e vakaraitaka ni bula marau ka sa dau vakanananu dodonu tu ga.
French[fr]
Même avec le poids de toute l’Église sur les épaules, il donne l’exemple de la bonne humeur et a toujours une attitude positive.
Gilbertese[gil]
E ngae ngke iai tibwangana ae rawawata n te Ekaretia ae bwanin, bon ngaia te banna ni katoto n te kukurei ao e kukurei anuana n tainako.
Croatian[hr]
Čak i s teretom cijele Crkve na svojim ramenima, on je primjer sreće i uvijek ima pozitivan stav.
Hungarian[hu]
Bár az egész egyház súlyát hordozza a vállán, mégis példát mutat a boldogságra, és mindig pozitív a hozzáállása.
Indonesian[id]
Bahkan dengan beban dari seluruh Gereja di pundaknya, dia adalah teladan kebahagiaan dan dia selalu memiliki sikap yang positif.
Icelandic[is]
Þótt hann hafi þunga allrar kirkjunnar á baki sínu, er hann glaður og ætíð jákvæður.
Italian[it]
“Pur con il peso di tutta la Chiesa sulle sue spalle, è un esempio di felicità e ha sempre un atteggiamento positivo.
Lithuanian[lt]
Net nešdamas ant pečių visos Bažnyčios naštą, jis yra laimingo žmogaus pavyzdys, o jo požiūris visada išlieka pozityvus.
Latvian[lv]
Pat visam baznīcas rūpju svaram esot uz viņa pleciem, viņš ir laimīga cilvēka paraugs, un viņam vienmēr ir pozitīva attieksme.
Malagasy[mg]
Na dia mavesatra aza ny andraikitra sahininy ao anatin’ny Fiangonana iray manontolo dia ohatra iray amin’ny fahaizana mifaly sy fananana foana toe-tsaina mihevitra zavatra tsara sy marina izy.
Marshallese[mh]
Men̄e eddo in an aolep Kabun̄ ioon aeran, ej juon waanjon̄ok in m̧ōņōņō im e ej aolep ejjeļo̧k an m̧wil in ellotaan.
Mongolian[mn]
Сүмийн бүхий л ачааг мөрөн дээрээ үүрдэг ч тэрээр аз жаргалтай байхын үлгэр жишээ байж, үргэлж л эерэг хандлагатай байдаг.
Norwegian[nb]
Selv med vekten av hele Kirken på skuldrene, er han et eksempel på lykke og har alltid en positiv innstilling.
Dutch[nl]
Zelfs met het gewicht van de hele kerk op zijn schouders is hij een toonbeeld van opgewektheid en heeft hij altijd een positieve houding.
Polish[pl]
Nawet niosąc ciężar całego Kościoła na swoich ramionach, jest przykładem szczęścia i zawsze ma pozytywne nastawienie.
Portuguese[pt]
Mesmo com o peso de toda a Igreja nos ombros, ele é um exemplo de felicidade e sempre tem uma atitude positiva.
Romanian[ro]
Chiar şi având greutatea întregii Bisericii pe umerii săi, dânsul este un exemplu de om fericit şi are întotdeauna o atitudine pozitivă.
Russian[ru]
Даже неся на себе груз ответственности за всю Церковь, он показывает нам пример счастливого человека, всегда сохраняющего положительное отношение к жизни.
Slovenian[sl]
Čeprav ima na ramenih težo vse Cerkve, je vzor sreče in je vedno pozitivno naravnan.
Samoan[sm]
E ui lava o loo i ai le mamafa o le Ekalesia atoa i luga o ona tauau, o ia o se faataitaiga o le fiafia ma e ia te ia lava i taimi uma se uiga faaalia lelei.
Swedish[sv]
Trots tyngden av hela kyrkan på sina axlar är han ett exempel på glädje och har alltid en positiv inställning.
Tagalog[tl]
Kahit pasan niya ang buong Simbahan, isa siyang halimbawa ng kaligayahan at laging positibo ang kanyang pananaw.
Tongan[to]
Naʻa mo e mafatukituki ʻo e kakato ʻo e Siasí ʻi hono umá, ko ha faʻifaʻitakiʻanga ia ʻo e fiefiá pea naʻá ne maʻu pē ha loto fakatuʻamelie.
Tahitian[ty]
Noa’tu â te teimaha o te Ekalesia taatoa i ni‘a i to’na tapono, e hi‘oraa oia no te oaoa e e mea anaanatae noa to’na huru.
Ukrainian[uk]
Навіть маючи на своїх плечах тягар відповідальності за всю Церкву, він є взірцем радості і завжди має позитивне ставлення.
Vietnamese[vi]
Mặc dù với sức nặng của toàn thể Giáo Hội đặt trên vai của mình, nhưng ông vẫn là tấm gương về tính tình vui vẻ và ông luôn luôn có một thái độ lạc quan.