Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بدى و كأنني أتمزق لنصفين
Bulgarian[bg]
Чувствам се все едно съм разкъсан на половина.
Czech[cs]
Vypadá to, jako bych byl roztržen na polovinu.
Greek[el]
Νιώθω ότι με κόβουν στα δύο.
English[en]
It feels like I'm being torn in half.
Spanish[es]
Parece que me voy a partir por la mitad.
Persian[fa]
انگار داره کنده میشه
French[fr]
C'est comme si on me découpait en deux.
Hebrew[he]
זה כאילו שאני נקרע לשניים.
Hungarian[hu]
Olyan érzés mintha kettészakítanának.
Italian[it]
Sembra di essere strappato a meta'.
Korean[ko]
반으로 찢어지는 느낌이야
Portuguese[pt]
Sinto-me sendo dividido.
Romanian[ro]
Se simte ca eu sunt fi rupt în jumãtate.
Turkish[tr]
Ortadan ikiye bölünüyor gibi hissediyorum.