Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Španělská královna Isabela pokračovala ve sporu o Amistad se sedmi americkými prezidenty.
Danish[da]
Dronning Isabella drøftede Amistad-sagen med yderligere syv præsidenter.
German[de]
Königin Isabella von Spanien setzte den Streit um die Amistad mit sieben weiteren US-Präsidenten fort.
Greek[el]
Η Βασίλισσα Ισαβέλλα συνέχισε τη διαμάχη για το'Αμισταντ... μ'άλλους επτά Αμερικανούς προέδρους.
English[en]
Queen Isabella of Spain continued to argue the
Spanish[es]
La reina Isabel siguió litigando el asunto de " La Amistad " con otros 7 presidentes de EE.UU.
Hebrew[he]
איזבלה מלכת ספרד המשיכה עם הסיפור של האמיסטד עם עוד שבע מנשיאי ארה " ב.
Hungarian[hu]
Lzabella, spanyol királynő tovább vitatkozott az Amistadról még további hét amerikai elnökkel.
Dutch[nl]
Koningin Isabella betwistte de zaak Amistad met nog zeven presidenten.
Polish[pl]
Królowa Hiszpanii Izabela kontynuowała spór o Amistad... z siedmioma kolejnymi prezydentami.
Portuguese[pt]
A rainha Isabella continuou a questionar o caso Amistad com sete outros presidentes americanos.
Russian[ru]
Королева Изабелла продолжала оспаривать дело об " Амистаде "
Slovenian[sl]
Kraljica lsabella se je glede Amistada pogajala še s sedmimi predsedniki ZDA.
Serbian[sr]
KRALJICA IZABELA NASTAVILA JE RASPRAVU OKO AMISTADA
Swedish[sv]
Isabella II dryftade fallet Amistad med ytterligare sju presidenter.
Turkish[tr]
İspanya Kraliçesi İsabella Amistad konusunda yedi Amerikan başkanıyla tartışmayı sürdürdü.