Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die Franse fisikus Joseph-Nicéphore Niepce het moontlik al in 1816 na ’n manier begin soek om permanente foto’s te maak.
Amharic[am]
ዦሴፍ ኒሴፎር ኒየፕስ የተባለው ፈረንሳዊ የፊዚክስ ሊቅ ፎቶግራፎችን አትሞ በቋሚነት ማስቀረት የሚቻልበትን ዘዴ ለማግኘት ጥረት ማድረግ የጀመረው በ1816 ሳይሆን አይቀርም።
Arabic[ar]
على ما يبدو، بدأ الفيزيائي الفرنسي جوزيف نيسفور نيبس محاولاته لإنتاج صور دائمة سنة ١٨١٦.
Bulgarian[bg]
Френският физик Жозеф Нисефор Ниепс вероятно започнал своите опити да направи трайно фотографско изображение още през 1816 г.
Cebuano[ceb]
Ang Pranses nga pisiko nga si Joseph-Nicéphore Niepce lagmit nagsugod sa iyang pagdukiduki sa paghimog permanenteng mga letrato niadtong 1816.
Czech[cs]
Možná už v roce 1816 zahájil cestu k vytvoření trvalé fotografie francouzský fyzik Joseph-Nicéphore Niepce.
Danish[da]
Den franske fysiker Joseph-Nicéphore Niépce havde måske allerede siden 1816 været i gang med forsøg på at frembringe et varigt billede.
German[de]
Der französische Physiker Joseph Nicéphore Niepce versuchte erstmals wohl schon 1816, dauerhafte Fotos herzustellen.
Greek[el]
Ο Γάλλος φυσικός Ζοζέφ-Νισεφόρ Νιέπς άρχισε πιθανότατα να ψάχνει τρόπους για να δημιουργήσει μόνιμες φωτογραφίες από το 1816 κιόλας.
English[en]
French physicist Joseph-Nicéphore Niepce possibly started his quest to make permanent photos as early as 1816.
Spanish[es]
Es posible que ya en 1816, el físico francés Joseph-Nicéphore Niepce haya empezado a buscar un método para hacer fotos permanentes.
Estonian[et]
Prantsuse füüsik Joseph Nicéphore Niepce hakkas püsifotode tegemist proovima ilmselt juba aastal 1816.
Finnish[fi]
Ranskalainen fyysikko Joseph Nicéphore Niépce alkoi etsiä keinoa valmistaa pysyviä valokuvia mahdollisesti jo vuonna 1816.
French[fr]
Le physicien français Joseph Niépce, dit Nicéphore Niépce, a peut-être commencé à travailler dans ce sens dès 1816.
Hebrew[he]
הפיזיקאי הצרפתי ז’וזֶף ניסֶפּוֹר נייֶפּס החל בנסיונותיו ליצור תמונות קבועות ככל הנראה כבר ב־1816.
Hiligaynon[hil]
Mahimo nga ginsugdan sang Pranses nga pisiko nga si Joseph-Nicéphore Niepce ang iya panikasog nga mangin permanente ang mga retrato sadto pa sang 1816.
Croatian[hr]
Francuski fizičar Joseph Nicéphore Niepce vjerojatno se već 1816. počeo baviti pitanjem kako napraviti trajnu fotografiju.
Hungarian[hu]
A francia fizikus, Joseph Nicéphore Nièpce feltehetőleg már 1816-ban próbálkozott fotórögzítéssel.
Armenian[hy]
Ֆրանսիացի ֆիզիկոս Ժոզեֆ Նիսեֆոր Նիեպսը սկսեց փորձեր կատարել նկարներ տպելու համար դեռ 1816 թ.–ին։
Indonesian[id]
Fisikawan Prancis Joseph-Nicéphore Niepce kemungkinan memulai upayanya untuk membuat foto permanen pada awal tahun 1816.
Iloko[ilo]
Ti Pranses a pisiko a ni Joseph-Nicéphore Niepce mabalin a rinugianna ti panangikagumaanna nga agaramid kadagiti manayon a retrato idi 1816.
Icelandic[is]
Hugsanlegt er talið að franski læknirinn Joseph-Nicéphore Niepce hafi byrjað að þreifa fyrir sér með að taka varanlegar ljósmyndir árið 1816.
Italian[it]
L’inventore francese Joseph-Nicéphore Niepce iniziò probabilmente già nel 1816 a cercare il modo di creare immagini fotografiche permanenti.
Japanese[ja]
フランスの物理学者ジョゼフ‐ニセフォール・ニエプスは,映った画像を保存する試みを早くも1816年に始めていたようです。
Georgian[ka]
ფრანგმა ფიზიკოსმა ჯოზეფ ნისეფორ ნიეფსმა ხანგამძლე ფოტოგამოსახულების მიღებაზე მუშაობა, როგორც ჩანს, 1816 წლიდან დაიწყო.
Korean[ko]
프랑스의 물리학자 조제프 니세포르 니엡스는 일찍이 1816년에 영구적인 사진을 만드는 법을 찾기 시작한 것 같습니다.
Lithuanian[lt]
Prancūzų fizikas Žozefas Niseforas Niepsas jau tikriausiai 1816 metais pradėjo ieškoti būdo, kaip užfiksuoti atvaizdą.
Latvian[lv]
Franču fiziķis Žozefs Nisefors Njepss, iespējams, jau 1816. gadā sāka meklēt paņēmienus, kā izgatavot saglabājamus attēlus.
Malagasy[mg]
Tamin’ny 1816 angamba, no nanomboka nikaroka fomba itahirizana ny sary niseho tao amin’ilay boaty maizina ilay mpahay fizika frantsay atao hoe Joseph Nicéphore Niépce.
Macedonian[mk]
Францускиот физичар Жозеф Нисефор Ниепс веројатно почнал да бара начин да направи трајни фотографии уште во 1816 година.
Dutch[nl]
De Franse natuurkundige Joseph Nicéphore Nièpce was misschien al vanaf 1816 op zoek naar een manier om fotografische beelden vast te leggen.
Nyanja[ny]
Mfalansa wina wodziwa zasayansi dzina lake Joseph-Nicéphore Niepce mwina anayamba kuyesera kupanga zithunzi zokhalitsa kale kwambiri mu 1816.
Polish[pl]
Francuski fizyk Joseph-Nicéphore Niepce rozpoczął prace nad otrzymaniem trwałych obrazów być może już w roku 1816.
Portuguese[pt]
O físico francês Joseph-Nicéphore Niepce provavelmente iniciou sua pesquisa para produzir fotos permanentes em 1816.
Romanian[ro]
Fizicianul francez Joseph-Nicéphore Niepce şi-a început cercetările în acest scop, după câte se pare, în anul 1816.
Russian[ru]
Примерно в 1816 году французский физик Жозеф Нисефор Ньепс начал эксперименты с целью получить постоянные изображения.
Sinhala[si]
වර්ෂ 1816 මුල් කාලයේදී ප්රංශ ජාතිකයෙකු වූ භෞතික විද්යාඥ ෂෝසෙෆ් නීසේෆො නියෙප්ස් ඡායාරූප ගැනීමේ ක්රමය සොයාගැනීමට වෙහෙසක් දරමින් සිටියා.
Slovak[sk]
Francúzsky fyzik Joseph Nicéphore Niepce začal zrejme už v roku 1816 hľadať spôsob, ako urobiť trvalé fotografie.
Slovenian[sl]
Francoski fizik Joseph Nicéphore Niepce se je iskanja načina, da bi naredil trajne fotografije, verjetno lotil že leta 1816.
Albanian[sq]
Fizikani francez Zhozef-Nisifor Niepsi ka mundësi ta ketë nisur kërkimin e tij për të bërë fotografi me imazhe të qëndrueshme, aty nga viti 1816.
Serbian[sr]
Smatra se da je davne 1816. francuski fizičar Žozef Nisefor Nieps počeo da traga za načinom na koji bi mogao da napravi trajne slike.
Southern Sotho[st]
Ho ka etsahala hore ebe Joseph-Nicéphore Niepce, setsebi sa fisiks sa Mofora, o ile a qala ho batla mokhoa oa ho nka lifoto tse tšoarellang khale koo ka bo-1816.
Swedish[sv]
Den franske litografen och uppfinnaren Joseph-Nicéphore Niepce försökte antagligen framställa permanenta fotografier redan 1816.
Swahili[sw]
Yaonekana mwanafizikia Mfaransa, Joseph-Nicéphore Niepce, alianza jitihada za kusafisha picha mapema mnamo 1816.
Congo Swahili[swc]
Yaonekana mwanafizikia Mfaransa, Joseph-Nicéphore Niepce, alianza jitihada za kusafisha picha mapema mnamo 1816.
Tamil[ta]
பிரெஞ்சு இயற்பியல் அறிஞரான ஷோசெஃப் நிசெஃபர் நியெப்ஸ் 1816-லேயே நிரந்தர ஃபோட்டோக்களைக் கண்டுபிடிக்கும் ஆராய்ச்சியில் இறங்கிவிட்டார்.
Thai[th]
โชเซฟ นิเซฟอร์ นิเอปส์ นัก ฟิสิกส์ ชาว ฝรั่งเศส อาจ เริ่ม คิด ค้น วิธี ทํา ภาพ ถ่าย ถาวร ตั้ง แต่ ปี 1816.
Tagalog[tl]
Malamang na sinimulan ng Pranses na pisikong si Joseph-Nicéphore Niepce ang pagsisikap niyang makabuo ng permanenteng litrato noon pang 1816.
Tswana[tn]
Go bonala moitsefisikisi wa Mofora e bong Joseph-Nicéphore Niepce a ile a simolola letsholo la go dira khamera e e tla tsayang dinepe tse di nnelang ruri ka ngwaga wa 1816.
Turkish[tr]
Fransız fizikçi Joseph-Nicéphore Niepce kalıcı fotoğraflar elde etme uğraşına 1816 gibi erken bir tarihte başlamış olabilir.
Tsonga[ts]
Joseph-Nicéphore Niepce, mutivi wa timhaka ta ntumbuluko wa le Furwa swi nga ha endleka a sungule tsima ro ringeta ku teka swifaniso leswi nga tshamaka nkarhi wo leha eku sunguleni ka lembe ra 1816.
Ukrainian[uk]
Схоже, що в 1816 році французький фізик і винахідник Жозеф Нісефор Ньєпс взявся за пошуки способу фіксації зображення.
Xhosa[xh]
Kusenokwenzeka ukuba uJoseph-Nicéphore Niepce, isazinzulu saseFransi, nguye owaqala iphulo lokwenza iifoto ngowe-1816.
Chinese[zh]
也许早至1816年,法国物理学家尼埃普斯已开始寻找把影像永久保存下来的方法。
Zulu[zu]
UJoseph-Nicéphore Niepce, isazi esingumFulentshi sesayensi yezinto zemvelo, kungenzeka waqala emuva ngo-1816 ukufuna indlela yokwenza izithombe zihlale isikhathi eside.