Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وانا سعيدة لكي اقول لكم اننا استطعنا ان نخفض الجرعة الاشعاعية لتصبح مكافئة لتلك الجرعة الاشعاعية الفعالة التي تخرج من الماموغراف الرقمي
Bulgarian[bg]
И съм много щастлива да ви съобщя, че сега използваме доза на радиация, която е еквивалентна на ефективната доза от една дигитална мамография.
Catalan[ca]
I em sento feliç de poder dir que ara fem servir una dosi de radiació equivalent a la dosi real d'una mamografia digital.
Czech[cs]
Jsem šťastná, že mohu prohlásit, že dnes užíváme dávku, která odpovídá dávce záření stejné jako při mamografu.
German[de]
Ich bin sehr glücklich, sagen zu können, dass wir heute mit einer gleichen Strahlungsmenge arbeiten wie ein digitales Mammogramm.
Greek[el]
Και με μεγάλη χαρά σας αναφέρω ότι τώρα χρησιμοποιούμε μια δόση ακτινοβολίας που είναι ισοδύναμη με την αποτελεσματική δόση από μια ψηφιακή μαστογραφία.
English[en]
And I'm very happy to report that we're now using a dose of radiation that is equivalent to the effective dose from one digital mammogram.
Persian[fa]
و من بسیار خوشحالم که گزارش میدهم که اکنون از دوز تابش معادل دوز موثر از یک ماموگرام دیجیتال استفاده میکنیم.
French[fr]
Je suis très heureuse d'annoncer que nous utilisons maintenant une dose de radiation équivalente à la dose efficace d'une mammographie numérique.
Hebrew[he]
ואני מאוד שמחה לדווח שאנו עכשיו משתמשים בכמות קרינה ששווה למינון האפקטיבי של ממוגרפיה דיגיטלית אחת.
Croatian[hr]
I veoma sam sretna što vam mogu priopćiti da sada koristimo dozu zračenja koja je jednaka efektivnoj dozi jedne digitalne mamografije.
Hungarian[hu]
És boldogan jelenthetem, hogy ma a sugárdózis egyenértékű az effektív dózissal egy digitális mammográfia alatt.
Indonesian[id]
Dan saya sangat senang dapat melaporkan bahwa kini kami menggunakan dosis radiasi setara dengan dosis efektif dari satu mamogram digital.
Italian[it]
Sono molto felice di comunicarvi che oggi usiamo una dose di radiazioni equivalente a quella di una mammografia digitale.
Japanese[ja]
その結果 現在の照射量は デジタル・マンモグラフィー1回と 同程度にする事ができ
Korean[ko]
이제 한 장의 디지털 유방조영 사진에 쓰이는 유효량과 동등한 방사선량을 사용하게 되었음을 여러분에게 알리게 되어 매우 기쁩니다.
Macedonian[mk]
и многу сум среќна да ве известам дека денес користиме доза на радијација која е еквивалентна на ефективната доза од еден дигитален мамограм
Dutch[nl]
Ik ben blij te kunnen zeggen dat we nu een stralingsdosis gebruiken die gelijk is aan de effectieve dosis van een digitaal mammogram.
Polish[pl]
Z radością mogę donieść, że obecnie używamy dawki promieniowania odpowiadającej skutecznej dawce z jednego mammogramu cyfrowego.
Portuguese[pt]
É com satisfação que informo que estamos a usar uma dose de radiação que é equivalente à dose eficaz de uma mamografia digital.
Romanian[ro]
Şi sunt foarte fericită să vă spun că acum utilizăm o doză scăzută de radiaţii care e echivalentă cu doza eficace dintr-o mamografie digitală.
Russian[ru]
И я очень счастлива скзать, что сейчас мы используем дозы радиации, которые эквивалентны эффективной дозе одной цифровой маммограммы.
Slovak[sk]
Som veľmi šťastná, že môže vyhlásiť, že používame radiačnú dávku, ktorá je ekvivalentná efektívnej dávke jedného digitálneho mamogramu.
Serbian[sr]
I srećna sam što mogu da vam saopštim da sad koristimo dozu radijacije koja je ekvivalentna efektivnoj dozi jednog digitalnog mamografa.
Ukrainian[uk]
Ми продовжуємо обстеження з низькою дозою опромінення.
Vietnamese[vi]
Tôi rất vui mừng báo cáo rằng giờ chúng tôi chỉ dùng một lượng phóng xạ tương đương với một liều lượng có hiệu quả khi sử dụng kỹ thuật chụp X-quang kỹ thuật số.