Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Вие, момчета, никога не подценяват силата на драматичен вход.
Bangla[bn]
চমকপ্রদ অনুপ্রবেশের শক্তিকে কখনো ছোটো করে দেখো না ।
Czech[cs]
Nikdy nepodceňujte sílu dramatického příchodu.
German[de]
Unterschätzt nie die Kraft eines dramatischen Auftritts.
English[en]
You guys, never underestimate the power of a Dramatic Entrance.
Spanish[es]
Jamás subestimen el poder de una Entrada Dramática.
Estonian[et]
Ärge iial alahinnake dramaatilise sisenemise jõudu.
Persian[fa]
بچه ها هیچوقت قدرت ورود. دراماتیک رو دست کم نگیرین
Finnish[fi]
Ei aliarvioida dramaattisen sisääntulon voimaa.
French[fr]
Ne sous-estimez jamais la puissance d'une entrée dramatique.
Hebrew[he]
חבר'ה, לעולם אל תזלזלו בכוחה של כניסה דרמטית.
Hindi[hi]
यारो, धमाकेदार प्रवेश की ताकत को कम मत आँकना ।
Croatian[hr]
Dečki, nikad ne potcjenjujte moć Dramatičnog Ulaska.
Hungarian[hu]
Figyu, ne becsüljétek le a drámai belépő erejét.
Indonesian[id]
Jangan meremehkan kekuatan dari Masuk Dramatis.
Italian[it]
Non dovete sottovalutare il potere di un'Entrata a Effetto.
Japanese[ja]
君 たち 劇的 な 登場 の 力 を 過小 評価 し て は だめ だ よ
Latvian[lv]
Nenovērtējiet par zemu iespaid gas ierašanās spēku.
Malay[ms]
Kalian tidak pernah memandang rendah kuasa pintu masuk dramatik.
Norwegian[nb]
Aldri undervurder makten til en dramatisk entré.
Dutch[nl]
Onderschat nooit de kracht van een spectaculaire entree.
Polish[pl]
Nie wolno nie doceniać potęgi dramatycznego wejścia.
Portuguese[pt]
Nunca subestime o poder de uma entrada dramática.
Romanian[ro]
Niciodată nu subestima puterea de o intrare dramatică.
Russian[ru]
Не надо недооценивать эффект драматического выхода.
Sinhala[si]
නාටකාකාර ලෙස දොරටුව බලය අවතක්සේරු නොකරන්න.
Slovak[sk]
Nikdy nepodceňujte silu dramatického príchodu.
Slovenian[sl]
Ne podcenjujte učinka dramatičnega prihoda.
Serbian[sr]
Društvo, nikad ne potcenjujte moć dramatičnog ulaska.
Swedish[sv]
Underskatta inte kraften i en dramatisk entré.
Ukrainian[uk]
Hе треба недооцінювати ефект драматичного виходу.
Vietnamese[vi]
Mọi người, đừng đánh giá thấp sức mạnh của màn xuất hiện hoành tráng.