Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وتم القيام بهذه السفريات للأسباب التالية: (أ) القيام بالمهام السابقة للنشر ومهام الاستطلاع في سياق نشر وحدات إضافية في منطقة إيتوري؛ (ب) مرافقة جثث المتوفين، ومرافقة المرضى والعائدين إلى أوطانهم لأسباب إنسانية؛ (ج) التحقيق مع الموظفين المدنيين بشأن حالات الاستغلال الجنسي والاعتداء الجنسي، وكذلك الظروف المحيطة بوفاة مراقبين عسكريين؛ (د) التفاوض على العقود المتعلقة بتقديم خدمات النقل الجوي والخدمات الطبية وإبرام هذه العقود؛ (هـ) إنشاء مواقع جديدة لدعم الأفراد العسكريين الإضافيين المأذون بهم في منطقة البعثة
English[en]
Such travel was undertaken (a) to conduct predeployment and reconnaissance missions in connection with the deployment of additional contingents to the Ituri region; (b) to escort the remains of deceased personnel, accompany sick personnel and repatriate personnel on compassionate grounds; (c) to investigate civilian staff in connection with sexual exploitation and abuse cases, as well as the circumstances surrounding the death of military observers; (d) to negotiate and conclude airfield service and medical service contracts; (e) to attend the meeting of the Contingent-Owned Equipment Working Group; and (f) to establish new locations to support the additional authorized military personnel in the Mission area
Spanish[es]
Los viajes se realizaron con los fines siguientes: a) realizar misiones previas al despliegue y misiones de reconocimiento en relación con el despliegue de contingentes adicionales en la región de Ituri; b) acompañar los restos del personal fallecido, acompañar al personal enfermo y repatriar a miembros del personal por razones humanitarias; c) investigar a personal civil en relación con casos de explotación y abuso sexuales, así como las circunstancias de la muerte de observadores militares; d) negociar y concertar contratos de servicios aeroportuarios y servicios médicos; e) asistir a la reunión del Grupo de Trabajo sobre el equipo de propiedad de los contingentes; y f) establecer nuevos emplazamientos para apoyar al personal militar autorizado en la zona de la misión
French[fr]
Ces voyages avaient les buts ci-après: a) missions de préparation et de reconnaissance préalables au déploiement de troupes supplémentaires dans la région de l'Ituri; b) transport des dépouilles de fonctionnaires, de fonctionnaires malades et rapatriement de membres du personnel pour des raisons humanitaires; c) enquêtes sur le personnel civil compromis dans des affaires d'exploitation et de violence sexuelles, ainsi que sur les circonstances entourant le décès d'observateurs militaires; d) négociation et conclusion de contrats de services aéroportuaires et médicaux; e) participation à la réunion du Groupe de travail sur le remboursement du matériel des contingents; et f) installation de nouveaux locaux pour accueillir les nouveaux effectifs militaires autorisés dans la zone de la Mission
Chinese[zh]
旅行的目的是:(a) 为了向伊图里地区增派特遣队,派遣部署前侦察团;(b) 护送死亡人员遗体、陪同伤员和遣返特准人员;(c) 调查涉及性剥削和性虐待案件的文职人员以及调查军事观察员死亡的事件;(d) 就机场服务和医疗服务问题进行谈判和签署合同;(e) 参加特遣队自有装备工作组的会议和(f) 为支持任务区增加的核定军事人员,建立新的驻地。