Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
И така аз прдължавам да опитвам в продължение на 10 години, да накарам обществената система да приеме тази логика на образование, в колкото обществени училища имаме, която вместо 43 от 100 като рейтинг, като оценка, постига 91 от 100.
Czech[cs]
Už 10 let se snažím, aby veřejné školy převzaly tenhle základ školního vzdělání, ať jsou to jakékoliv veřejné školy, který má místo 43 bodů ze 100, jako hodnocení, jako známku, 91 bodů ze 100.
German[de]
Seit 10 Jahren versuche ich, das öffentliche Schulsystem zu überzeugen, dieses Schulprinzip zu übernehmen. Die öffentlichen Schulen haben den Notendurchschnitt 43 von 100, nicht wie wir 91 von 100.
Greek[el]
Έτσι λοιπόν προσπαθώ εδώ και 10 χρόνια να κάνω το δημόσιο σύστημα να υιοθετήσει αυτό το σχολικό μοντέλο, κυρίως τα δημόσια σχολεία που έχουμε, το οποίο έχει βαθμολογίες αντί για 43 στα 100, 91 στα 100.
English[en]
And so I've been trying for 10 years to get the public system to take over this school rationale, much as the public schools we have, which has instead of 43 out of 100, as their rating, as their grades, has 91 out of 100.
Spanish[es]
He tratado durante 10 años que el sistema público adopte esta lógica escolar, como las escuelas públicas que tenemos, que en vez de 43 de 100, en sus calificaciones, tienen 91 de 100.
Persian[fa]
و پس ۱۰ سالی هست تلاش کردهام تا نظام دولتی را قانع کنم تا این اساس مدرسهای را بپذیرد، این مدرسههای عمومی که داریم، بجای داشتن ۴۳ از ۱۰۰، برای رتبه بندی و نمره دهی ۹۱ از ۱۰۰ را دارند.
French[fr]
Depuis 10 ans, j'essaye que le système public reprenne ce concept d'école, plus particulièrement les écoles publiques qui ont un score de 43/100 au lieu de 91/100.
Hebrew[he]
א ניסיתי במשך 10 שנים לגרום למערכת הציבורית הזו להחליף את ההגיון של בתי הספר, ממש כמו מערכת בתי הספר שיש לנו, שיש בהם במקום 43 מתוך 100 כדירוג שלהם, כציונים שלהם, יש 91 מתוך 100.
Croatian[hr]
I tako već 10 godina pokušavam da javni sektor preuzme logiku naše škole jer većina javnih škola koje mi imamo koje umjesto da imaju 43 od 100 kao svoje bodovanje, svoju ocjenu, imaju 91 od 100.
Hungarian[hu]
10 éve próbálom rávenni a közszférát, hogy vegye át az iskoláink elveit, hogy az állami iskolák jobbak legyenek, és ne csak 43%-ot érjenek el, hanem 91%-ot, mint a mieink.
Italian[it]
Sono dieci anni che cerco di far sì che il sistema pubblico adotti questa logica scolastica, come hanno già fatto le nostre scuole pubbliche, che invece di ottenere 43 su 100 in graduatoria, hanno un punteggio di 91 su 100.
Lithuanian[lt]
Taigi jau 10 metų stengiuosi, kad valstybinė sistema perimtų šios mokyklos pagrindą, valstybinė sistema, kurios pažymiai, jos reitingas yra ne 43 iš 100, o 91 iš 100.
Portuguese[pt]
Há 10 anos que ando a tentar que o sistema público adote esta perspetiva educativa, como as escolas públicas que temos, que têm, em vez de um aproveitamento médio de 43 em 100, têm aproveitamentos de 91 em 100.
Romanian[ro]
De 10 ani încerc să conving sistemul să adopte această strategie educațională, mai ales că în școlile publice pe care le avem, au succes de 43%, cu sistemul lor de notare, iar în sistemul nostru, reușita e de 91%.
Russian[ru]
Я уже десять лет пытаюсь добиться, чтобы средние школы стали использовать наш подход к образованию, — как наша бесплатная школа, где средняя оценка не 43 из 100, как в обычных школах, а 91 из 100.
Slovak[sk]
A tak sa už 10 rokov snažím, aby verejný systém prebral logický systém tejto školy, ktorá na rozdiel od verejných škôl, čo máme, ktoré majú ako hodnotenie, ako známky, 43 zo 100, naša má 91 zo 100.
Serbian[sr]
I tako već deset godina pokušavam da ubedim državni sistem da preuzme ovu školsku osnovu, baš kao državne škole koje imamo, i koji umesto 43 od 100, što je njihov rejting, njihove ocene ima 91 od 100.
Thai[th]
ผมได้พยายามมาตลอดเวลาสิบปี ให้ระบบสาธารณะมาแทนที่ เหตุผลเรื่องเกี่ยวกับโรงเรียนเหล่านี้ พยายามเท่ากับ ความพยายามของผม แก่โรงเรียนรัฐบาล ซึ่งแทนที่จะได้แค่ 43 จาก 100 เมื่อมีการจัดอันดับ หรือการให้คะแนน จะเป็น 91 จาก 100
Turkish[tr]
Bizim devlet okulumuz, sıralama notlarında 100 üzerinden 43 yerine 100 üzerinden 91 alıyor.
Ukrainian[uk]
І вже 10 років я намагаюсь переконати державну систему освіти прийняти цю нову шкільну філософію, у наших державних школах діти у середному мають рейтинг 43 з 100, у нашій школі це 91 зі 100.
Vietnamese[vi]
Tôi đã cố gắng trong 10 năm để một hệ thống công cộng tiếp nhận ngôi trường này một cách hợp lý, như những trường công mà chúng ta có, để thay vì là 43/100 trường như tỷ lệ của họ thì chúng ta có 91/100 trường.