Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
üв качеството си на правни субекти ЕГТС позволяват вземането на по-бързи и ефикасни решения в трансгранична среда, когато участват няколко органа;
Czech[cs]
ücoby právní subjekty umožňují ESÚS rychlejší a účinnější rozhodnutí v přeshraničním kontextu, kde se rozhodování účastní několik orgánů,
Danish[da]
üSom juridiske enheder kan EGTS'er træffe hurtigere og mere effektive beslutninger i grænseoverskridende miljøer, hvor flere myndigheder er involveret.
German[de]
üals juristische Personen ermöglichen sie schnellere und effizientere Entscheidungen in grenzübergreifendem Umfeld, wenn mehrere Behörden involviert sind;
Greek[el]
üως νομικές οντότητες, οι ΕΟΕΣ διευκολύνουν την ταχύτερη λήψη αποδοτικότερων αποφάσεων σε διασυνοριακά πλαίσια στα οποία συμμετέχουν περισσότερες αρχές·
English[en]
üas legal entities, EGTCs enable quicker and more efficient decisions in crossborder environments where several authorities are involved;
Spanish[es]
ücomo entidades jurídicas, las AECT permiten adoptar con mayor rapidez decisiones más eficaces en entornos transfronterizos en los que participan varias autoridades;
Estonian[et]
üjuriidilise isikuna võimaldab ETKR kiiremat ja tõhusamat otsustamist piiriülese koostöö puhul, millesse on kaasatud mitu ametiasutust;
Finnish[fi]
üOikeushenkilöinä EAYY:t mahdollistavat nopeammat ja tehokkaammat päätökset raja-alueiden ympäristöissä, joissa on mukana useita viranomaisia.
French[fr]
üen tant qu’entités juridiques, les GECT permettent de prendre plus rapidement des décisions plus efficaces dans des environnements transfrontaliers faisant intervenir plusieurs collectivités;
Croatian[hr]
üEGTS-ovi kao pravne osobe omogućuju brže i učinkovitije donošenje odluka u prekograničnim okruženjima kada je uključeno nekoliko nadležnih tijela,
Hungarian[hu]
üaz európai területi együttműködési csoportosulások jogi személyi minőségükben gyorsabb és hatékonyabb döntéseket tesznek lehetővé olyan, határokon átnyúló környezetekben, ahol több hatóság érintett;
Italian[it]
üin quanto entità giuridiche, i GECT consentono un processo decisionale più rapido ed efficiente in contesti transnazionali che vedono il coinvolgimento di più autorità;
Lithuanian[lt]
ükaip juridiniai asmenys, ETBG padeda sparčiau ir veiksmingiau priimti sprendimus tarpvalstybiniais klausimais, dalyvaujant kelioms valdžios institucijoms;
Latvian[lv]
üETSG kā juridiskas personas dod iespēju ātrāk un efektīvāk pieņemt lēmumus pārrobežu situācijās, kad ir iesaistītas vairākas iestādes;
Maltese[mt]
übħala entitajiet legali, ir-REKT jippermettu li jkunu jistgħu jittieħdu deċiżjonijiet aktar rapidi u effiċjenti f’ambjenti transfruntiera fejn ikun hemm bosta awtoritajiet involuti;
Dutch[nl]
üomdat EGTS'en rechtspersonen zijn, maken ze snellere en efficiëntere besluitvorming mogelijk in grensoverschrijdende omgevingen waar meerdere overheden bij betrokken zijn;
Polish[pl]
üjako podmioty prawne EUWT umożliwiają szybsze i skuteczniejsze podejmowanie decyzji w kontekście współpracy transgranicznej, w przypadku gdy uczestniczy w niej kilka różnych organów;
Portuguese[pt]
üos AECT, enquanto entidades jurídicas, permitem decisões mais rápidas e eficazes em ambientes transfronteiras, em que intervêm várias autoridades;
Romanian[ro]
üîn calitate de entități juridice, GECT-urile permit decizii mai rapide și mai eficiente în mediile transfrontaliere în care sunt implicate mai multe autorități;
Slovak[sk]
üEZÚS ako právne subjekty umožňujú rýchlejšie a efektívnejšie rozhodnutia v cezhraničných prostrediach, kde sú zapojené viaceré orgány,
Slovenian[sl]
ükot pravni subjekti EZTS omogočajo hitrejše in učinkovitejše odločitve v čezmejnih okoljih, kjer je vključenih več organov;
Swedish[sv]
üEftersom de är juridiska personer kan grupperingarna fatta snabbare och mer effektiva beslut i gränsöverskridande situationer där flera myndigheter är inblandade.