Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Като се има предвид, че е налице съществен остатъчен недостиг от финансиране в платежния баланс за #-# г., макрофинансовата помощ се включва в пакета на Общността за Грузия
Czech[cs]
Vzhledem k tomu, že je v platební bilanci na období #–# stále značný deficit financování, je makrofinanční pomoc zahrnuta do balíčku Společenství pro Gruzii
Danish[da]
I betragtning af at der stadig er et betydeligt finansieringsunderskud på betalingsbalancen i #-#, indgår der makrofinansiel bistand i Fællesskabets pakke til Georgien
German[de]
Da in der Zahlungsbilanz im Zeitraum #-# eine beträchtliche Finanzierungslücke verbleibt, ist in dem Hilfspaket der Gemeinschaft für Georgien auch eine Makrofinanzhilfe vorgesehen
English[en]
Given that a substantial residual financing gap remains in the balance of payments in #-#, macro-financial assistance is included in the Community package to Georgia
Spanish[es]
Dado que sigue existiendo un considerable déficit de financiación residual en la balanza de pagos #-#, se incluye una ayuda macrofinanciera en el paquete de ayuda comunitaria a Georgia
Estonian[et]
Arvestades, et aastatel #–# on maksebilansi puudujääk endiselt märkimisväärselt suur, lisatakse ühenduse poolt Gruusiale antavale abipaketile ka makromajanduslik finantsabi
Finnish[fi]
Koska vuosien #–# maksutaseessa on edelleen huomattava rahoitusvaje, Georgialle myönnettävään yhteisön pakettiin sisällytetään makrotaloudellista rahoitusapua
French[fr]
Étant donné l’importance de l’écart de financement résiduel dans la balance des paiements en # et #, l’assistance macrofinancière est intégrée aux mesures prises par la Communauté en faveur de la Géorgie
Hungarian[hu]
Mivel jelentős finanszírozási rés marad fenn a fizetési mérlegben #–#-ben, a Grúzia számára nyújtandó közösségi csomag magában foglalja a makroszintű pénzügyi támogatást is
Italian[it]
Poiché per il #-# permane un ingente fabbisogno di finanziamento residuo nella bilancia dei pagamenti, l’assistenza macrofinanziaria è compresa nel pacchetto di misure comunitarie in favore della Georgia
Lithuanian[lt]
Atsižvelgiant į tai, kad #–# m. išliks didelis mokėjimų balanso finansavimo trūkumas, makrofinansinė pagalba įtraukta į Bendrijos Gruzijai teikiamos pagalbos paketą
Latvian[lv]
Ņemot vērā to, ka no #. līdz #. gadam aizvien būs aktuāls atlikušais finansējuma iztrūkums maksājumu bilancē, makrofinansiālo palīdzību ietvēra Gruzijai paredzētajā Kopienas paketē
Maltese[mt]
Billi fadal diskrepanza finanzjarja sostanzjali fil-bilanċ tal-pagamenti fl-#-#, l-għajnuna makro-finanzjarja hija inkluża fil-pakkett tal-Komunità lill-Ġeorġja
Dutch[nl]
Gelet op het feit dat er voor # en # nog van een aanzienlijke resterende financieringsbehoefte op de betalingsbalans sprake is, wordt de macrofinanciële bijstand in het Gemeenschapspakket voor Georgië opgenomen
Polish[pl]
Ze względu na fakt, że w bilansie płatniczym Gruzji w latach #-# utrzymywać się będzie pozostająca do zaspokojenia znaczna luka finansowa, do pakietu Wspólnoty na rzecz Gruzji włączono pomoc makrofinansową
Portuguese[pt]
Dada a importância das necessidades residuais de financiamento na balança de pagamentos em # e #, a assistência macrofinanceira é integrada no pacote de medidas comunitárias a favor da Geórgia
Romanian[ro]
Având în vedere faptul că în balanța de plăți din #-# persistă un deficit de finanțare substanțial, asistența macrofinanciară este inclusă în pachetul comunitar oferit Georgiei
Slovak[sk]
Vzhľadom na to, že v období rokov # – # zostávajú v platobnej bilancii značné nepokryté potreby financovania, makrofinančná pomoc sa zahŕňa do balíka Spoločenstva určeného pre Gruzínsko
Slovenian[sl]
Glede na to, da ostaja v plačilni bilanci za obdobje #–# precejšnja vrzel v financiranju, je makrofinančna pomoč vključena v paket, ki ga je Skupnost namenila Gruziji
Swedish[sv]
Med tanke på att det fortfarande finns ett stort finansieringsunderskott i betalningsbalansen för #–# omfattar gemenskapens paket makroekonomiskt stöd till Georgien