Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Новият подход, глътката свеж въздух, която искате да внесете в европейската политика с амбициозната си програма, следователно е точно на място.
Czech[cs]
Tento nový přístup, tento závan svěžího vzduchu, který chcete přinést do evropské politiky tímto ambiciózním programem, je proto správný.
Danish[da]
Denne nye tilgang, dette friske pust, som han gerne vil bringe ind i europæisk politik med dette ambitiøse arbejdsprogram, er derfor det helt rigtige.
German[de]
Deshalb ist der neue Ansatz, der frische Wind, den Sie mit diesem ambitionierten Programm in die Europapolitik bringen wollen, richtig.
Greek[el]
Αυτή η νέα προσέγγιση, αυτή η νέα πνοή που επιθυμείτε να δώσετε στην ευρωπαϊκή πολιτική με το εν λόγω φιλόδοξο πρόγραμμα είναι, κατά συνέπεια, η σωστή.
English[en]
This new approach, this breath of fresh air that you want to bring into European policy with this ambitious programme, is therefore the right one.
Spanish[es]
Así pues, este nuevo enfoque, esta ráfaga de aire fresco que usted desea traer a la política europea con este ambicioso programa, es el correcto.
Estonian[et]
See uus suhtumine, see värske tuulepuhang, mida soovite selle eesmärgikindla kavaga Euroopa Liidu poliitikasse tuua, on niisiis õige.
Finnish[fi]
Uusi lähestymistapa, raikas tuulahdus, jonka haluatte tuoda EU:n politiikkaan tällä kunnianhimoisella ohjelmalla, on siksi oikea.
French[fr]
Cette nouvelle approche, ce bol d'air frais que vous souhaitez insuffler dans la politique européenne à l'aide de cet ambitieux programme, est donc la plus appropriée.
Hungarian[hu]
Helyesnek tartom az új megközelítést, ezt a friss lendületet, amit ambiciózus programjával Ön az európai politika színterére kíván behozni.
Italian[it]
Questo nuovo approccio - la ventata di aria fresca che lei vuole infondere alla politica europea con questo programma ambizioso - è quello giusto
Lithuanian[lt]
Todėl šis naujas požiūris, šios naujovės, kurias jūs norite įnešti į Europos politiką šia plačių užmojų programa, yra tinkamos.
Latvian[lv]
Tāpēc šī jaunā pieeja, šī svaigā gaisa vēsma, ko jūs vēlaties ieviest Eiropas politikā ar šo mērķtiecīgo programmu, ir pareiza pieeja.
Dutch[nl]
Daarom is de nieuwe benadering, de frisse wind die u met dit ambitieuze programma in de Europese politiek wilt brengen, de juiste.
Polish[pl]
To nowe podejście, ten powiew świeżego powietrza, który chce pan wnieść do europejskiej polityki za pomocą tego ambitnego programu, jest zatem właściwym podejściem.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, esta nova abordagem, esta lufada de ar fresco que o senhor pretende trazer à política europeia, é a mais acertada.
Romanian[ro]
Această nouă abordare, această gură de aer proaspăt pe care doriţi să o aduceţi în politica europeană cu acest program ambiţios este, aşadar, cea corectă.
Slovak[sk]
Tento nový prístup, tento nový závan čerstvého vzduchu, ktorý chcete do európskej politiky priniesť prostredníctvom ambiciózneho programu, je preto správny.
Slovenian[sl]
Ta novi pristop, ta svež zrak, ki ga želite dovesti v evropsko politiko s tem ambicioznim programom, je zaradi tega pravilen.
Swedish[sv]
Detta nya tillvägagångssätt, denna friska fläkt som ni med detta ambitiösa program vill föra in i europeisk politik, är därför helt rätt.