Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar vandag is daar meer as 120 000 mense in die Oekraïne alleen wat ander van God se Koninkryk vertel.
Amharic[am]
ዛሬ ግን በዩክሬይን ብቻ ስለ አምላክ መንግሥት ለሰዎች በመናገር ሥራ ላይ የተጠመዱ 120, 000 ሰዎች አሉ።
Arabic[ar]
أما اليوم، فهنالك اكثر من ٠٠٠,١٢٠ شخص في اوكرانيا وحدها ممَّن ينهمكون في إخبار الآخرين عن ملكوت الله.
Bulgarian[bg]
Но днес само в Украйна има над 120 000 души, заети с известяването на божието Царство на другите.
Cebuano[ceb]
Apan, karon dunay kapin sa 120,000 ka tawo sa Ukraine lamang nga nakigbahin sa pagsulti sa uban bahin sa Gingharian sa Diyos.
Czech[cs]
Avšak jen na samotné Ukrajině je dnes více než 120 000 lidí, kteří vyprávějí druhým o Božím Království.
Danish[da]
Men i dag er der, alene i Ukraine, over 120.000 som deltager i arbejdet med at fortælle andre om Guds rige.
German[de]
Doch gibt es heute allein in der Ukraine 120 000 Menschen, die anderen von Gottes Königreich erzählen.
Greek[el]
Σήμερα, ωστόσο, υπάρχουν πάνω από 120.000 άνθρωποι στην Ουκρανία και μόνο οι οποίοι μιλούν σε άλλους για τη Βασιλεία του Θεού.
English[en]
Today, however, there are over 120,000 people in Ukraine alone who are engaged in telling others about God’s Kingdom.
Spanish[es]
En la actualidad, sin embargo, tan solo en Ucrania hay más de ciento veinte mil personas que hablan con la gente acerca del Reino de Dios.
Estonian[et]
Nüüd on ainuüksi Ukrainas üle 120 000 tunnistaja, kes räägivad teistele Jumala Kuningriigist.
Finnish[fi]
Nykyään yksistään Ukrainassa on kuitenkin yli 120000 ihmistä, jotka kertovat toisille Jumalan valtakunnasta.
French[fr]
Mais aujourd’hui, dans ce pays, plus de 120 000 Témoins de Jéhovah parlent à leurs semblables du Royaume de Dieu.
Hebrew[he]
היום יש יותר מ־120,000 איש באוקראינה לבדה המבשרים על מלכות אלוהים.
Hiligaynon[hil]
Apang karon, sa Ukraine lamang, kapin sa 120,000 ka tawo ang nagabantala sa iban tuhoy sa Ginharian sang Dios.
Croatian[hr]
Međutim, danas samo u Ukrajini preko 120 000 osoba ukazuje drugima na Božje Kraljevstvo.
Hungarian[hu]
Ma azonban egyedül Ukrajnában több mint 120 000-en beszélnek másoknak Isten Királyságáról.
Indonesian[id]
Akan tetapi, sekarang, di Ukraina saja ada lebih dari 120.000 orang yang turut memberitahukan Kerajaan Allah kepada orang-orang lain.
Iloko[ilo]
Ngem ita, nasuroken a 120,000 a tattao ditoy Ukraine laeng ti mangirakrakurak iti sabsabali maipapan iti Pagarian ti Dios.
Italian[it]
Oggi, però, nella sola Ucraina ci sono più di 120.000 persone impegnate a parlare ad altri del Regno di Dio.
Japanese[ja]
しかし,今日,ウクライナだけでも12万人以上の人が,神の王国について他の人々に知らせる業に携わっています。
Kalaallisut[kl]
Ullumikkulli Ukrainiinnarmi inuit 120.000-it sinneqartut Guutip naalagaaffia pillugu oqaluusseqataapput.
Korean[ko]
하지만 지금은 우크라이나에만도 12만 명이 넘는 사람들이 다른 사람들에게 하느님의 왕국에 대해 이야기하는 일에 참여하고 있습니다. 그렇습니다.
Lingala[ln]
Nzokande, lelo oyo, na Ukraine mpamba, bato koleka 120000 bamipesi na mosala ya koyebisa basusu nsango ya Bokonzi ya Nzambe.
Lithuanian[lt]
Tačiau šiandien vien Ukrainoje apie Dievo Karalystę kitiems pasakoja daugiau nei 120000 žmonių.
Latvian[lv]
Bet tagad Ukrainā vien vairāk nekā 120 000 cilvēku stāsta citiem par Dieva Valstību.
Macedonian[mk]
Меѓутоа, само во Украина денес има повеќе од 120.000 лица што се зафатени да им кажуваат на другите за Божјето Царство.
Maltese[mt]
Madankollu, fl- Ukraina biss, illum hemm ’il fuq minn 120,000 ruħ li qed jieħdu sehem biex jgħidu lil oħrajn dwar is- Saltna t’Alla.
Norwegian[nb]
Men i dag er det mer enn 120 000 personer bare i Ukraina som er opptatt av å fortelle andre om Guds rike.
Dutch[nl]
Tegenwoordig zijn er echter alleen al in Oekraïne meer dan 120.000 mensen die ermee bezig zijn anderen over Gods koninkrijk te vertellen.
Polish[pl]
A dzisiaj na samej tylko Ukrainie jakieś 120 000 ludzi opowiada bliźnim o Królestwie Bożym.
Portuguese[pt]
Hoje, apenas na Ucrânia, há mais de 120.000 pessoas que falam com outros sobre o Reino de Deus.
Romanian[ro]
În prezent însă, numai în Ucraina există peste 120 000 de persoane care le vorbesc oamenilor despre Regatul lui Dumnezeu.
Russian[ru]
А сегодня более 120 000 человек на одной только Украине делятся с другими надеждой на Царство Бога.
Slovak[sk]
Dnes však len na Ukrajine žije vyše 120 000 ľudí, ktorí hovoria druhým o Božom Kráľovstve.
Slovenian[sl]
Danes pa je samo v Ukrajini več kot 120.000 ljudi, ki drugim pripovedujejo o Božjem kraljestvu.
Albanian[sq]
Sidoqoftë, sot, vetëm në Ukrainë ka më shumë se 120.000 njerëz që mbahen të zënë, duke u treguar të tjerëve për Mbretërinë e Perëndisë.
Serbian[sr]
Međutim, danas samo u Ukrajini ima više od 120 000 ljudi koji pričaju drugima o Božjem Kraljevstvu.
Swedish[sv]
Det finns nu enbart i Ukraina mer än 120 000 som tar del i att berätta för andra om Guds kungarike.
Swahili[sw]
Hata hivyo, leo, kuna zaidi ya watu 120,000 nchini Ukrainia wanaohubiri Ufalme wa Mungu.
Congo Swahili[swc]
Hata hivyo, leo, kuna zaidi ya watu 120,000 nchini Ukrainia wanaohubiri Ufalme wa Mungu.
Thai[th]
แต่ เวลา นี้ เฉพาะ ที่ ยูเครน แห่ง เดียว มาก กว่า 120,000 คน มี ส่วน บอก เล่า ข่าว ดี เรื่อง ราชอาณาจักร ของ พระเจ้า แก่ ผู้ อื่น.
Tigrinya[ti]
ሎሚ ግን ኣብ ዩክረይን ጥራይ ልዕሊ 120,000 ሰባት ንኻልኦት ብዛዕባ መንግስቲ ኣምላኽ ይነግሩ ኣለዉ።
Tagalog[tl]
Subalit ngayon, sa Ukraine lamang ay mahigit nang 120,000 katao ang nakikibahagi sa pagsasabi sa iba ng tungkol sa Kaharian ng Diyos.
Ukrainian[uk]
Однак сьогодні тільки в Україні понад 120 000 людей розповідають іншим про Боже Царство.