Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нека кажем, че съм навън и за, знаеш, да съм мобилен и искам да нарежа геврек, да си поправя обувка.
Bosnian[bs]
Recimo da sam izašao u grad, krećem se i želim da isečem pecivo ili popravim cipelu.
Danish[da]
Lad os sige, at jeg er på farten og skal dele en bolle eller lappe en sko.
Greek[el]
Ας πούμε ότι είμαι έξω και περιφέρομαι και θέλω να κόψω ένα κουλούρι, να φτιάξω το παπούτσι μου.
English[en]
Let's say I'm out and about, you know, being mobile, and I want to cut a bagel, cobble a shoe.
Spanish[es]
Digamos que ando siempre en movimiento y quiero cortar un panecillo, arreglar un zapato.
Estonian[et]
Oletame, et ma olen mobiilne ja mul on vaja lõigata saiakest, kraapida kinga.
Finnish[fi]
Sanotaan, että olen liikkeellä - ja tahdon leikata bagelin tai korjata kenkäni.
Croatian[hr]
Recimo da sam izvan io, znate, se kreće, a ja želite smanjiti pecivo, kaldrma cipela.
Icelandic[is]
Við skulum segja að ég sé á ferðinni, þú veist, á hreyfingu og mig langar að skera beiglu, gera við skó.
Italian[it]
Diciamo che sono fuori casa, sai, in giro e voglio tagliarmi un bagel, ripararmi una scarpa...
Polish[pl]
Powiedzmy, że jesteś poza domem i chcesz przekroić bajgiel czy naprawić buta.
Portuguese[pt]
Digamos que estou na rua, de carro, e quero cortar um bagel, remendar um sapato.
Romanian[ro]
Să zicem că sunt afară şi în mişcare, şi doresc să tai o chiflă, să repar un pantof.
Russian[ru]
Скажем, я не дома и, ну знаешь, передвигаюсь и хочу разрезать рогалик, починить ботинок.
Slovak[sk]
Povedzme, že som vonku a som... mobilný a chcem si odkrojiť chleba, pekne rovno.
Serbian[sr]
Recimo da sam izašao u grad, krećem se i želim da isečem pecivo ili popravim cipelu.
Swedish[sv]
Låt oss säga att jag är ute med mobilen och vill skära bröd.
Turkish[tr]
Diyelim ki dışarı çıkıyorum simidimi kesmek istiyorum ya da ayakkabımı tamir ettirmek istiyorum.