Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
كانت أحذية رياضية ، وهذا في قرية
Bulgarian[bg]
Той носеше обувки в село, в което дори нямаше асфалтирани улици.
German[de]
Er trug Sneakers und das in einem Dorf, das noch nicht einmal gepflasterte Straßen hatte.
Greek[el]
Φορούσε αθλητικά παπούτσια σε ένα χωριό που δεν έχει καν ασφαλτωμένους δρόμους.
English[en]
They were sneakers, and this is in a village that doesn't even have paved roads.
Spanish[es]
Eran zapatillas, y esta es un aldea que ni siquiera tiene caminos pavimentados.
French[fr]
C'était des baskets, et ceci dans un village qui n'a même pas de routes pavées.
Croatian[hr]
To su bile tenesice, a ovo je selo nema čak ni asfaltiranih puteva.
Indonesian[id]
Dia pakai sepatu karet disini di desa dimana jalan beraspal pun tidak ada.
Italian[it]
Erano scarpe da tennis, in un villaggio che non ha neanche le strade asfaltate.
Lithuanian[lt]
Tai buvo sportbačiai ir tai buvo kaime, kuriame net nėra grįstų kelių.
Portuguese[pt]
Ele tinha ténis. Isto numa vila que nem tinha estradas pavimentadas.
Romanian[ro]
Avea teniși iar într- un sat în care nici drumurile nu sunt pavate, era atrăgător.
Russian[ru]
Итак, кеды. Причем в деревне, в которой даже не было покрытия на дорогах.
Slovak[sk]
Boli to tenisky a to sme boli v dedine, ktorá nemá ani poriadne cesty.
Serbian[sr]
To su bile patike i to u selu u kome nema asfaltiranih puteva.
Swedish[sv]
Det var gympaskor, och det här var i en by som inte ens har stenbelagda vägar.
Turkish[tr]
Onunkiler spor ayakkabılardı ve köyümüzde taş döşeli yollarımız bile yoktu.
Vietnamese[vi]
Đó là giày thể thao, còn đây là một ngôi làng thậm chí không có đến đường nhựa.