Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Tænk så hvor meget sværere det må være for et lille barn, især et barn der ser en masse fjernsyn hver dag.“
German[de]
Man kann sich dann ausmalen, wieviel schwieriger das für kleine Kinder ist, vor allem wenn sie jeden Tag viel fernsehen.“
Greek[el]
Φαντασθήτε, λοιπόν, πόσο πιο δύσκολα θα είναι τα πράγματα για ένα μικρό παιδί, ιδιαίτερα όταν αυτό παρακολουθή πολλή τηλεόρασι κάθε μέρα.»
English[en]
Imagine, then, how much harder it might be to do the same thing for a small child, particularly one who watches a lot of television every day.”
Spanish[es]
Imagine, pues, lo mucho más difícil que esto pudiera ser para un niño pequeño, en particular uno que ve mucha televisión todos los días.”
Finnish[fi]
Kuvitelkaahan siis, kuinka paljon vaikeampaa sen täytyykään olla pienelle lapselle, varsinkin sellaiselle, joka katselee televisiota paljon joka päivä.” – The Plug-in Drug.
French[fr]
Imaginez combien ce doit être plus difficile encore pour un petit enfant, surtout s’il regarde la télévision longtemps chaque jour.”
Italian[it]
Immaginate dunque quanto dev’essere più difficile per un bambino fare la stessa cosa, in particolare se guarda molto la televisione tutti i giorni”.
Japanese[ja]
それで小さな子供が,特に毎日何時間もテレビにかじりついている子供がそうするのはどれほど大変なことであるかを考えてみてください」。
Korean[ko]
그렇다면 특히 매일 많은 ‘텔레비젼’을 시청하는 어린 아이에게 그렇게 하는 것이 얼마나 더 어려울 것인지 생각해 보라.”
Norwegian[nb]
Tenk da hvor mye vanskeligere det kan være med en slik omstilling for et lite barn, og særlig for et barn som ser lenge på fjernsyn hver dag!»
Dutch[nl]
Hoeveel moeilijker moet het dan voor een klein kind wel niet zijn om die zelfde overgang te maken, vooral wanneer het elke dag veel naar de televisie kijkt.”
Polish[pl]
Można sobie więc wyobrazić, o ile trudniejsze jest to dla małego dziecka, zwłaszcza gdy codziennie spędza dużo czasu przed odbiornikiem TV”.
Portuguese[pt]
Imagine, então, quão mais difícil seria uma criancinha fazer essa mesma coisa, especialmente uma que veja muita televisão cada dia.”
Swedish[sv]
Föreställ er då hur mycket svårare detta måste vara för ett litet barn, i synnerhet ett barn som ser mycket på TV varje dag.”