Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
V Přísloví 6:12 je proto psáno: „Člověk nešlechetný, muž nepravý chodí v převrácenosti úst.“
Danish[da]
Derfor siges der også i Ordsprogene 6:12: „En nidding, en ussel mand er den, som vandrer med falskhed i munden.“
German[de]
In Sprüche 6:12 (Br) heißt es daher: „Ein Taugenichts ist es und ein heilloser Mensch, der mit Lug und Trug des Mundes umhergeht.“
Greek[el]
Έτσι το εδάφιο Παροιμίαι 6:12 αναγράφει: «Ο αχρείος άνθρωπος, ο κακότροπος άνθρωπος, περιπατεί με στόμα διεστραμμένον.»
English[en]
So Proverbs 6:12 records: “A good-for-nothing man, a man of hurtfulness, is walking with crookedness of speech.”
Spanish[es]
Por eso Proverbios 6:12 registra lo siguiente: “Un hombre que para nada sirve, un hombre de nocividad, está andando con tortuosidad de habla.”
Finnish[fi]
Siksi Sananl. 6:12 sanoo: ”Kelvoton ihminen, väärä mies on se, joka kulkee suu täynnä vilppiä.”
French[fr]
C’est pourquoi nous pouvons lire dans Proverbes 6:12: “L’homme pervers, l’homme inique, marche la fausseté dans la bouche.”
Italian[it]
Così Proverbi 6:12 riferisce: “L’uomo buono a nulla, l’uomo che fa cose nocive, cammina con perversità di parola”.
Japanese[ja]
人は,自分が意図する事柄を話すものです。 それで箴言 6章12節には,「よこしまなる人,あしき人は虚偽のことばをもて事を行ふ」としるされています。
Korean[ko]
그래서 잠언 6:12에서는 “불량하고 악한 자는 그 행동에 궤휼한 입을 벌”린다고 기록합니다.
Norwegian[nb]
Ordspråkene 6: 12 sier derfor: «En niding, en ugjerningsmann er den som går omkring men en falsk munn.»
Dutch[nl]
In Spreuken 6:12 staat dan ook: „Een nietswaardig mens, een man die het schadelijke beoefent, gaat rond met verkeerde spraak.”
Polish[pl]
Dlatego tekst Przypowieści 6:12 (BT) podaje: „Człowiekiem nikczemnym jest i nicponiem, kto chodzi z kłamstwem na ustach.”
Portuguese[pt]
Por isso, Provérbios 6:12 registra: “O homem imprestável, o homem daquilo que é prejudicial, está andando com perversão de fala.”
Swedish[sv]
Därför heter det i Ordspråksboken 6:12: ”En fördärvlig människa, ja, en ogärningsman är den som går omkring med vrånghet i munnen.”
Ukrainian[uk]
Отже Приповістка 6:12 записує: “Людина нікчемна, чоловік злочинний, він ходить з лукавими устами”.