Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Stel spesifieke korttermyndoelwitte in ooreenstemming met jou ouderdom en omstandighede en wat jou sal help om jou langtermyndoelwitte te bereik.
Amharic[am]
4. አንድ ክርስቲያን ቤቴል ገብቶ ማገልገልንና ሚስዮናዊ መሆንን የመሳሰሉ የረጅም ጊዜ ግቦች ላይ ለመድረስ ምን የአጭር ጊዜ ግብ ማውጣት ይችላል?
Arabic[ar]
ارسم اهدافا قصيرة الامد تنسجم مع عمرك وظروفك وتساعدك على بلوغ اهدافك الطويلة الامد.
Azerbaijani[az]
3. Vəftiz üçün tələblərə müvafiq olmağa kömək edəcək əlçatan məqsədlərdən bir neçəsini söylə.
Central Bikol[bcl]
Magbugtak nin espesipikong panmadalian na mga pasohan na segun sa saindong edad asin mga kamugtakan patin na makakatabang sa saindo na maabot an saindong panhaloyan na mga pasohan.
Bemba[bem]
Tantika ifyo wingabombako ukulingana ne myaka yobe ne fyo ifintu fili ilyo ulelolela ukwisabomba ifyo wapanga ukucita ku ntanshi.
Bulgarian[bg]
Поставяй си конкретни краткосрочни цели, подходящи за твоята възраст и обстоятелства, които ще ти помогнат да постигнеш дългосрочните си цели.
Bislama[bi]
Putum ol smosmol mak we oli stret long yia blong yu mo long ol samting long laef blong yu, mo we oli save givhan long yu blong kasem ol bigfala mak.
Cebuano[ceb]
Pagbutang ug espesipikong dili-tagdugay nga mga tumong nga nahiuyon sa imong edad ug mga kahimtang ug makatabang kanimo sa pagkab-ot sa imong tagdugay nga mga tumong.
Seselwa Creole French[crs]
Etablir bann lobzektif ki spesifik ki ale avek ou laz e osi avek ou sitiasyon ki pou ed ou akonpli bann pli gro lobzektif.
Czech[cs]
Dej si konkrétní krátkodobé cíle, které odpovídají tvému věku a okolnostem a které ti pomohou dosáhnout dlouhodobých cílů.
Danish[da]
Sæt dig specifikke, kortsigtede mål der passer til din alder og dine omstændigheder, og som kan hjælpe dig til at nå dine langsigtede mål.
Ewe[ee]
Ðo taɖodzinu aɖewo koŋ siwo gbɔ nàte ŋu aɖo kaba le ƒe si nèxɔ kple nɔnɔme siwo me nèle nu, eye esia akpe ɖe ŋuwò nàɖo wò taɖodzinu siwo gbɔ ɖoɖo axɔ ɣeyiɣi didi la gbɔ.
Efik[efi]
Nịm mme utịtmbuba ibio ini oro ẹkemde ye isua emana ye mme idaha fo, oro ẹdinyụn̄ ẹn̄wamde fi ndisịm mme utịtmbuba anyan ini oro afo enịmde.
Greek[el]
Θέστε συγκεκριμένους βραχυπρόθεσμους στόχους που συμβαδίζουν με την ηλικία σας και τις περιστάσεις σας και οι οποίοι μπορούν να σας βοηθήσουν να πετύχετε τους μακροπρόθεσμους στόχους σας.
English[en]
Set specific short-term goals that are in accord with your age and circumstances and that will help you to reach your long-term goals.
Spanish[es]
Ponte metas concretas a corto plazo apropiadas para tu edad y circunstancias, y verás como logras cumplir tus metas a largo plazo.
Estonian[et]
Sea endale konkreetseid lühiajalisi eesmärke, mis on vastavuses sinu ea ja oludega ning mis aitavad sul saavutada pikaajalisi eesmärke.
Finnish[fi]
Aseta nimenomaisia lyhyen aikavälin tavoitteita, jotka sopivat yhteen ikäsi ja olosuhteidesi kanssa ja jotka auttavat sinua saavuttamaan pitkän aikavälin tavoitteita.
French[fr]
En fonction de ton âge et de ta situation, fixe- toi des objectifs précis, à court terme, qui t’aideront à réaliser tes objectifs à long terme.
Ga[gaa]
Okɛ otii ni he nitsumɔ heee be kakadaŋŋ amamɔ ohiɛ yɛ afii abɔ ni oye kɛ bɔ ni oshihilɛ baaŋmɛ bo gbɛ aha lɛ naa, ni no baaye abua bo bɔni afee ni onyɛ otsu otii ni okɛmamɔ ohiɛ ni amɛhe nitsumɔ heɔ be kakadaŋŋ lɛ ahe nii.
Wayuu[guc]
Piʼitaa püpüleerua kasa eeka süpüla püsaʼwatüin wanaapünaa sümaa puuyase otta pukuwaʼipa. Otta keraweetka putuma tü püsaʼwateekat soʼu watta kaʼi.
Hindi[hi]
अपनी उम्र और अपने हालात के हिसाब से छोटे-छोटे लक्ष्य बनाइए। और ये लक्ष्य ऐसे होने चाहिए जो आपको अपने बड़े लक्ष्य तक पहुँचने में मदद दें।
Hiligaynon[hil]
Ipahisanto sa inyo edad kag kahimtangan ang ginpahamtang nga espesipiko nga mga tulumuron kag ini makabulig sa inyo nga malab-ot ang dalagku nga mga tulumuron.
Haitian[ht]
Selon laj ou e selon sikonstans ou, fikse kèk objektif byen presi ou pap pran anpil tan pou w atenn e k ap ede w atenn lòt objektif k ap pran plis tan.
Hungarian[hu]
Tűzz ki a korodhoz és a körülményeidhez illő rövid távú célokat. Ez segíteni fog a hosszú távú céljaid elérésében.
Indonesian[id]
Tetapkan cita-cita jangka pendek yg spesifik yg cocok dng usia dan keadaanmu serta yg akan membantumu meraih cita-cita jangka panjang.
Iloko[ilo]
Mangipasdekkayo kadagiti espesipiko a simple a kalat a mayanatup iti edad ken kasasaadyo ken makatulong kadakayo a mangragpat kadagiti dakdakkel a kalat.
Icelandic[is]
3. Nefndu nokkur skammtímamarkmið sem geta hjálpað manni að verða hæfur til að láta skírast.
Italian[it]
Prefiggetevi mete specifiche a breve termine adatte alla vostra età e alle vostre circostanze e che vi aiuteranno a raggiungere le mete a lungo termine.
Japanese[ja]
長期的な目標を達成するのに役立つ,年齢や状況に合った具体的な短期的目標を定めましょう。
Georgian[ka]
შენი ასაკიდან და შესაძლებლობებიდან გამომდინარე ეტაპობრივად დაისახე მიზნები, რომლებიც მთავარი მიზნის მიღწევაში დაგეხმარება.
Kazakh[kk]
Жасың мен мүмкіндіктеріңді ескере отырып, басты мақсатыңа жетуге көмектесетін кішігірім нақты мақсаттарға ұмтыл.
Korean[ko]
여러분의 나이와 상황에 맞고 장기적인 목표를 이루는 데 도움이 될 구체적인 단기적 목표들을 세우십시오.
Lingala[ln]
Okoki komityela mikano oyo okokokisa nsima ya ntango moke, oyo ekoki na mbula na yo mpe na makoki na yo; yango ekosalisa yo okokisa mikano oyo osengeli kokokisa nsima ya ntango molai.
Lozi[loz]
Mu itomele likonkwani ze nyinyani ka ku ya ka buhulu bwa mina ni muinelo wa mina mi ili ze ka mi konisa ku peta likonkwani za mina ze tuna.
Lithuanian[lt]
Nusistatyk konkrečius artimus tikslus pagal savo amžių bei aplinkybes, ir tada bus lengviau siekti tolimesnių.
Luvale[lue]
Litomenenu vyuma namuhasa kuzata hatando yayindende vize navimikafwa mukatesemo vyuma mwafwila kulinga mukuyoya kweseka nakatwamino kenu.
Latvian[lv]
Ja izvirzīsim nelielus konkrētus mērķus, kas ir atbilstoši mūsu vecumam un apstākļiem, tad mums būs vieglāk sasniegt arī lielus mērķus.
Morisyen[mfe]
Fixé bann ti-l’objectif specifik, ki adapté ar to l’age ek to situation. Sa pou aide toi pou realise to bann grand l’objectif.
Marshallese[mh]
Kõmman jet mejenkajjik ko ekadu kitieir im jejjet ekkar ñan joñan dettam im wãwen ko ibbam me remaroñ jibañ yuk ñan am tõbar mejenkajjik ko am eaetok kitieir.
Macedonian[mk]
Постави си конкретни краткорочни цели што се во склад со твојата возраст и околности. Тоа ќе ти помогне да ги постигнеш своите долгорочни цели.
Malayalam[ml]
നിങ്ങളുടെ പ്രായത്തിനും സാഹചര്യങ്ങൾക്കും അനുസൃതമായി നിശ്ചിത ഹ്രസ്വകാല ലാക്കുകൾ വെക്കുക, അത് ദീർഘകാല ലാക്കുകളിൽ എത്തിച്ചേരാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും.
Marathi[mr]
तुमचे वय आणि परिस्थिती लक्षात ठेवून अल्पकाळची विशिष्ट ध्येये ठेवा जी तुम्हाला तुमची दीर्घकाळची ध्येये साकारण्यास मदत करतील.
Burmese[my]
သင့်အသက်အရွယ်၊ အခြေအနေများနှင့်အညီ တာတိုပန်းတိုင်များကို သတ်သတ်မှတ်မှတ် ထားရှိပါ၊ ယင်းက သင့်ရေရှည်ပန်းတိုင်များကို အရောက်လှမ်းနိုင်ရန် အကူအညီပေးပါလိမ့်မည်။
Norwegian[nb]
Sett deg konkrete kortsiktige mål som passer til din alder og din situasjon, og som vil hjelpe deg til å nå de langsiktige målene du har.
Niuean[niu]
Kia fakatoka pauaki e tau foliaga kūkū ne felauaki mo e tau tau he moui mo e tuaga haau ne maeke ke lagomatai a koe ke hokotia ke he tau foliaga haau he vahā loa i mua.
Dutch[nl]
Stel jezelf specifieke kortetermijndoelen die passen bij je leeftijd en omstandigheden en die je zullen helpen je langetermijndoelen te bereiken.
Northern Sotho[nso]
Ipeele dipakane tše di lebanyago tša gona bjale tšeo di dumelelanago le nywaga ya gago le maemo le tšeo di tlago go go thuša go fihlelela dipakane tša gago tša nakong e tlago.
Nyanja[ny]
Khalani ndi zolinga zoyenererana ndi msinkhu komanso mkhalidwe wanu, zoti zikuthandizeni kukwaniritsa zolinga zanu zazikulu.
Panjabi[pa]
ਆਪਣੀ ਉਮਰ ਅਤੇ ਹਾਲਾਤਾਂ ਦੇ ਹਿਸਾਬ ਨਾਲ ਛੋਟੇ-ਛੋਟੇ ਟੀਚੇ ਰੱਖੋ ਜੋ ਵੱਡੇ ਟੀਚੇ ਹਾਸਲ ਕਰਨ ਵਿਚ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰਨਗੇ।
Polish[pl]
Wyznacz sobie cele pośrednie dostosowane do twojego wieku i osobistych warunków. Niech będą one kolejnymi krokami na drodze do celów długoterminowych.
Pohnpeian[pon]
Wiahda ni oaritik mehn akadei kan ohng ahnsou mwotomwot me pahn pwungiong ahmw sounpahr oh irair oh me pahn sewese iuk en lel ahmw mehn akadei en ahnsou werei kan.
Portuguese[pt]
Estabeleça metas de curto prazo específicas que sejam compatíveis com sua idade e suas circunstâncias, e que o ajudem a alcançar seus alvos de longo prazo.
Ayacucho Quechua[quy]
Espiritualpi munasqaykikunata pisi tiempollapi haypanaykipaq piensariy wataykipaq hinaspa atisqaykiman hina, chaynapim musyanki wakin espiritual munasqaykikuna mana sasa haypay kasqanta.
Rundi[rn]
Niwishingire imigambi itomoye yo mu gihe gito ihuye n’imyaka ufise be n’uko ivyawe vyifashe kandi izogufasha gushika ku migambi yawe y’igihe kirekire.
Romanian[ro]
Stabileşte-ţi câteva obiective concrete pe termen scurt, corespunzătoare vârstei şi situaţiei tale, obiective care te vor ajuta să le atingi pe cele pe termen lung.
Russian[ru]
Промежуточные цели, разумные для твоего возраста и обстоятельств, помогут тебе достичь главной цели.
Kinyarwanda[rw]
Jya wishyiriraho intego z’igihe gito zihuje n’imyaka ufite hamwe n’imimerere urimo kandi zizagufasha kugera ku ntego z’igihe kirekire.
Sango[sg]
4. Ambeni ye wa mbeni Chrétien so aye ti sara kua na Béthel wala ti ga missionnaire alingbi ti gi ti sara ni kozoni?
Slovak[sk]
Daj si konkrétne krátkodobé ciele, ktoré zodpovedajú tvojmu veku a okolnostiam a ktoré ti pomôžu dosiahnuť tvoj dlhodobý cieľ.
Slovenian[sl]
Upoštevaj svojo starost in okoliščine ter si postavi določne kratkoročne cilje, ki ti bodo pomagali doseči dolgoročne cilje.
Samoan[sm]
4. O ā ni sini pupuu e ao ona faatulaga e se Kerisiano o loo iai sona sini e auauna mo se taimi umi i Peteli po o le auaunaga faamisionare?
Shona[sn]
Iva nezvinangwa zvenguva pfupi zvinoenderana nezera rako uye mamiriro ako ezvinhu uye izvozvo zvichakubatsira kuzadzisa zvinangwa zvako zvenguva refu.
Albanian[sq]
Vër synime specifike afatshkurtra që janë në përputhje me moshën dhe rrethanat e tua e që do të të ndihmojnë të arrish synimet afatgjata që i ke vënë vetes.
Serbian[sr]
U skladu sa svojim godinama i okolnostima, postavi konkretne, kratkoročne ciljeve koji će ti pomoći da postigneš dugoročne ciljeve.
Southern Sotho[st]
Ipehele lipakane tse tobileng tsa nako e khutšoanyane tse lumellanang le lilemo tsa hao le maemo a hao le tse tla u thusa hore u finyelle lipakane tsa hao tsa nako e telele.
Swedish[sv]
Sätt upp bestämda närliggande mål som är rimliga för din ålder och dina omständigheter och som kommer att hjälpa dig att nå dina långsiktiga mål.
Swahili[sw]
3. Taja miradi fulani ya muda mfupi ambayo inaweza kumsaidia mtu astahili kubatizwa.
Telugu[te]
4. బెతెల్ సేవ లేదా మిషనరీ సేవచేయాలనే దీర్ఘకాలిక లక్ష్యాలు ఉన్న క్రైస్తవుడు ఎలాంటి స్వల్పకాల లక్ష్యాలను పెట్టుకోవచ్చు?
Thai[th]
จง ตั้งเป้าหมาย ระยะ สั้น ที่ เฉพาะ เจาะจง ซึ่ง สอดคล้อง กับ วัย และ สภาพการณ์ ของ คุณ ซึ่ง จะ ช่วย คุณ ให้ บรรลุ เป้าหมาย ระยะ ยาว ได้.
Turkmen[tk]
Seniň ýaşyňa we ýagdaýyňa görä, gysga möhletli maksatlar, esasy maksadyňa ýetmäge kömek eder.
Tagalog[tl]
Magtakda ng espesipiko at madaling-abuting mga tunguhin na bagay sa iyong edad at mga kalagayan at na tutulong upang maabot mo ang iyong pangmatagalang mga tunguhin.
Tswana[tn]
Ipeele mekgele mengwe e o batlang go e fitlhelela mo bogautshwaneng e e tsamaisanang le dingwaga tsa gago le maemo a gago le e e tla go thusang go fitlhelela mekgele ya gago e megolo ya mo isagweng.
Tonga (Zambia)[toi]
Amulibikkile mbaakani zyaciindi cisyoonto izyeendelana amyaka, bukkale bwanu alimwi ziyoomugwasya kuzuzikizya mbaakani zyaciindi cilamfwu.
Turkish[tr]
Yaşınıza ve koşullarınıza uygun, belirli ve kısa süreli hedefler koyun; bu, uzun süreli hedeflere erişmenize yardımcı olacaktır.
Tsonga[ts]
Tivekele tipakani ta nkarhi wo koma hi ku ya hi malembe ya wena swin’we ni swiyimo swa wena, kutani sweswo swi ta ku pfuna ku fikelela tipakani ta wena leti nga ta teka nkarhi wo leha.
Twi[tw]
Fa bere tiaa mu botae pɔtẽẽ a ɛmmoro w’ahoɔden so na ebetumi aboa wo ma woadu botae ahorow a egye bere tenten ho no si w’ani so.
Tahitian[ty]
A haamau i te mau fa taime poto taa maitai ia au i to oe matahiti e tupuraa e o te tauturu ia oe ia raea ta oe mau fa taime roa.
Ukrainian[uk]
Відповідно до свого віку й обставин став конкретні проміжні цілі, які допоможуть тобі досягати основних цілей.
Venda[ve]
Ḓivhetsheleni zwipikwa zwo livhaho zwa tshifhinga tshipfufhi zwine zwa tshimbidzana na miṅwaha yaṋu na zwiimo zwaṋu, zwine zwa ḓo ni thusa u swikelela zwipikwa zwaṋu zwihulwane.
Vietnamese[vi]
Hãy đề ra những mục tiêu ngắn hạn phù hợp với lứa tuổi và hoàn cảnh của bạn, đồng thời giúp bạn đạt được mục tiêu lâu dài.
Wallisian[wls]
Koutou fai he ʼu fakatuʼutuʼu ʼe ʼalutahi mo tokotou taʼu pea mo tokotou ʼu ʼaluʼaga, pea ʼe lava tokoni atu anai ke koutou fakahoko takotou ʼu fakatuʼutuʼu ohage ko te gāue ʼi te Petele peʼe ko te selevisi misionea.
Xhosa[xh]
Zibekele usukelo oya kulufikelela msinya ngokobudala bakho nangokweemeko zakho, loo nto iya kukunceda ukuba ufikelele usukelo olukhulu ozibekele lona.
Yapese[yap]
Ngam nameg e pi n’en ni dabi n’uw nap’an ma rayog ni ngam taw ngay u rogon ni ba puluw ko duw rom nge salpem ma aram ma ra ayuwegem ngam taw ko n’en ni ngam nameg ni fan ko ba ngiyal’ nib n’uw nap’an boch nga m’on.
Yoruba[yo]
Ní àwọn àfojúsùn tí kò gba àkókò tí ẹni tó wà lọ́jọ́ orí rẹ tó sì wà nírú ipò tó o wà lè máa lé, èyí tó máa jẹ́ kí ọwọ́ rẹ lè tẹ àfojúsùn tó gba àkókò tó pọ̀.
Zulu[zu]
Zibekele imigomo eqondile ongayifinyelela ngokushesha evumelana nobudala bakho nezimo zakho, eyokusiza ukuba ufinyelele imigomo yakho yesikhathi eside.