Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Член 32 от Закона за държавния служител изключва от правото на възнаграждение за оставане на разположение всички държавни служители, които имат право да получават пенсия.
Czech[cs]
Ustanovení § 32 zákona o státní službě vylučuje úředníky s vyplatitelným nárokem na důchod paušálně z nároku na plat po propuštění.
Danish[da]
Tjenestemandslovens § 32 udelukker generelt tjenestemænd, der har ret til udbetaling af pension, fra adgangen til at modtage rådighedsløn.
German[de]
§ 32 Beamtengesetz schließt Beamten mit einem einlösbaren Rentenanspruch pauschal vom Anspruch auf ein Freistellungsgehalt aus.
Greek[el]
Το άρθρο 32 του νόμου περί δημοσίων υπαλλήλων αποκλείει συλλήβδην δημοσίους υπαλλήλους με ώριμα συνταξιοδοτικά δικαιώματα από την αξίωση λήψεως μισθού εφεδρείας.
English[en]
Paragraph 32 of the Tjenestemandslov excludes across the board civil servants who are entitled to receive a pension from entitlement to availability pay.
Spanish[es]
El artículo 32 de la Ley de Funcionarios Civiles excluye globalmente del derecho a un complemento de disponibilidad a los funcionarios con derecho a percibir una pensión de jubilación.
Estonian[et]
Tjenestemandslov’i § 32 jätab üldiselt koondamistasu saamise õiguseta ametnikud, kellel on õigus saada pensioni.
Finnish[fi]
Virkamieslain 32 §:n mukaan oikeus lakkautuspalkkaan on kaavamaisesti poistettu virkamiehiltä, joilla on mahdollisuus toteuttaa oikeutensa eläke-etuuksien saamiseen.
French[fr]
L’article 32 de la loi relative au statut des fonctionnaires exclut systématiquement du droit au traitement de mise en disponibilité les fonctionnaires ayant un droit exigible à une pension de retraite.
Hungarian[hu]
A köztisztviselők jogállásáról szóló törvény 32. §‐a általános jelleggel kizárja a rendelkezésre állási díjra való jogosultságból a nyugdíjra ténylegesen jogosult köztisztviselőket.
Italian[it]
L’articolo 32 della legge sul pubblico impiego esclude in blocco dal diritto all’indennità di disponibilità i dipendenti pubblici che abbiano già maturato il diritto alla pensione.
Lithuanian[lt]
Pagal Valstybės tarnautojų įstatymo 32 straipsnį valstybės tarnautojai, kurie įgijo teisę į pensiją, automatiškai netenka teisės gauti buvimo atsargoje išmoką.
Latvian[lv]
Tjenestemandslov 32. pants pilnīgi izslēdz no tiesībām uz “pieejamības algu” pensionēties tiesīgus civildienesta ierēdņus.
Maltese[mt]
L-Artikolu 32 tal-Liġi dwar l-istatus tal-uffiċjali jeskludi sistematikament mid-dritt għall-ħlas għad-disponibbiltà l-uffiċjali li għandhom dritt eżiġibbli għall-pensjoni tal-irtirar.
Polish[pl]
Paragraf 32 ustawy o urzędnikach wyłącza z uprawnienia do wynagrodzenia za pozostawanie do dyspozycji pracodawcy urzędników mających egzekwowalne prawo do emerytury.
Portuguese[pt]
O § 32 da lei relativa ao estatuto dos funcionários públicos exclui globalmente do direito ao abono de disponibilidade os funcionários públicos com direito a pensão.
Romanian[ro]
Articolul 32 din Legea privind funcționarii publici exclude în mod global funcționarii care au un drept de pensionare de la dreptul de a obține un salariu de disponibilizare.
Slovenian[sl]
Člen 32 zakona o javnih uslužbencih pavšalno določa, da javni uslužbenci, ki imajo pravico do pokojnine, niso upravičeni do plačila za pripravljenost.
Swedish[sv]
Genom 32 § tjänstemannalagen utesluts generellt sett tjänstemän som har rätt till pension från rätten till beredskapslön.